雲央の英語

カメラ支持具１は、中央部で屈曲し、屈曲した内側部分にパイプ材Ｐへの装着面７、外側部分に雲台取り付け面を有するベース部材２と、このベース部材２をパイプ材Ｐに固定するクランプ機構２０と、雲台取り付け面に取り付けられたカメラ雲台１０とを備える。例文帳に追加

The camera support 1 includes: a base member 2 which is bent at a central portion thereof and has an attachment surface 7 to a pipe material P in a bent inner portion and tripod head attachment surfaces in a bent outer portion; a clamp mechanism 20 which fixes the base member 2 to the pipe material P; and a camera tripod head 10 which is attached to the tripod head attachment surfaces. - 特許庁

別格本山観智院（京都市南区）、宝菩提院（京都市南区）、雲照寺（東京都渋谷区）、大龍寺(神戸市)（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Bekkaku-honzan (special head temple): The Kanchi-in Temple (Minami Ward, Kyoto City), the Hobodai-in Temple (Minami Ward, Kyoto City), the Unsho-ji Temple (Shibuya Ward, Tokyo Prefecture), the Tairyu-ji Temple (Chuo Ward, Kobe City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。例文帳に追加

It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元亨釈書」によれば、平安京造営の際、堂宇が街路の中央にあたり邪魔になったが、黒雲が現れて北方へ約5丈運んだとある。例文帳に追加

According to 'Genko Shakusho' (a history of Japanese Buddhism), the temple's halls stood in the middle of the streets and became a nuisance during the construction of the capital of Heiankyo, then black clouds appeared to shift them approximately 15 meters to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内は中央奥に三江紹益像、向かって右に北政所の兄の木下家定とその妻・雲照院の像、左に高台寺の普請に尽力した堀直政の木像を安置している。例文帳に追加

In the center stands the statue of Sanko Joeki, on the right are statues of Kita no Mandokoro's elder brother Iesada KINOSHITA and his wife Unshoin, and on the left is a statue of Naomasa HORI who put great effort into the temple's construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治が腐敗した京を捨てて、関東の沃野に志を立てたように描かれてきた早雲だが、中央の政治と連動した動きを取っていることが近年になって家永遵嗣などの研究で分ってきた。例文帳に追加

Soun had been depicted as a samurai who had abandoned the corrupt government in Kyoto for the Kanto area; however, a recent study by Junji IENAGA reveals that he acted in collaboration with the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名なものだけでも高村光雲が原型を作った西郷隆盛像、渡辺長男の日本橋(東京都中央区)欄干彫刻、軍神広瀬武夫像、竹内久一の日蓮上人立像などがある。例文帳に追加

His works included the statue of Takamori SAIGO whose model was made by Koun TAKAMURA, the parapet sculpture of Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) by Osao WATANABE, the statue of Takeo HIROSE, god of war, and the statue of Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) by Kyuichi TAKEUCHI, which are all famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タッチパネル１０５はタッチ操作された位置の座標を出力し、位置方位計算部３０２はその座標から移動角を算出し、雲台制御部２０２はタッチ操作により選択された目的物が画面中央にくるように、その移動角分、雲台駆動部２０３を制御してカメラ１０１を移動させる。例文帳に追加

A coordinate at a position where a touch operation is performed is outputted with the touch panel 105, a moving angle is calculated from the coordinate by a position and direction calculating part 302 and the camera 101 is moved by controlling a universal head driving part 203 by the moving angle so that an object selected by the touch operation comes at the center of the screen by a universal head control part 202. - 特許庁