雲華の英語

供養塔が兵庫県赤穂郡上郡町の金華山法雲寺(上郡町)（法雲昌国禅寺）にある。例文帳に追加

His memorial tower was constructed at Kinkazan Houn-ji Temple (Kamigori Town) (Houn Shokoku Zenji-Temple) in Kamigori Town, Ako County, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、豪華さを出すために金銀や雲母粉が用いられた。例文帳に追加

Additionally, gold, silver and mica powder were used to obtain a luxurious look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を澂公・師叔、号(称号)に松窠・華亭・看雲子・五適・琴史・陶古・真賞斎などがある。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) were Choko and 師叔, his second names or aliases included Shoka, Katei, 看雲子, Goteki, 琴史, 陶古 and 真賞斎.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国には、雲片糕（ユンピエンガオ、yúnpiàngāo）と呼ばれる、薄手の落雁がある。例文帳に追加

In China, there is a thin rakugan referred to as yunpiangao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い雲と純白の蓮華座が目を引き、截金文様も綺麗に残されている例文帳に追加

White clouds and a pure-white Rengeza (lotus seat [under Buddha's statue]) attracts attention, and the kirikane patterns remain in a good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼山陽、青木木米、僧雲華などの当代一流の文人と交流している。例文帳に追加

He was intimate with first-grade literary persons at that time, such as Sanyo RAI, Mokubei AOKI and Unge, a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『凌雲集』の他、『文華秀麗集』にも1首採録されている。例文帳に追加

One of his poems is also included in "Bunka shureishu" (the second collection of poems in Chinese, compiled by an Imperial command) in addition to in "Ryoun-shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス