雲隠れするの英語

今 逃したら 今度は どこに雲隠れするか...。例文帳に追加

If I miss it now where will the clouds be hidden .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 雲隠れする前に 我が社のメインシステムをロックした。例文帳に追加

Before disappearing, he locked our company's main system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが この島なら 雲隠れの里へ 移動する船より はるかに安全だ。例文帳に追加

However, this island is much safer than a ship moving to the village of the clouds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「雲隠れ」についても、現在では単に姿をくらますという意味合いで用いられるが、もともとはこれに由来する語である。例文帳に追加

The word 'Kumogakure' (hide behind the clouds) is now used to mean disappearance, but it is originally derived from this idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス