雲雀の英語

よし! これで雲雀の説得に 極限集中できるな。例文帳に追加

Now I can focus on persuading hibari to the extreme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『雲雀に春草図』姫路市立美術館蔵1817年頃例文帳に追加

"Hibari ni Harukusa zu" (Larks and Spring Plants) - property of Himeji City Museum of Art, around 1817発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲雀はだんだん登って遂に空中の一点となる例文帳に追加

The lark rises higher and higher, till it is a mere speck in the sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

山本や雲雀さんたちも 早く ここへ来れるといいんだけど。例文帳に追加

I hope that yamamoto and hibarisan make it here soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、源氏物語の補作である雲隠六帖では巣守、桜人、法の師、雲雀子、八橋は雲隠の並びの巻であるとされている。例文帳に追加

It is said that among Kumogakure Rokujo (Hidden in the Clouds Six Chapters), which are the supplementary works of The Tale of Genji, the chapters of Sumori, Sakurabito (Cherry Tree Person), Nori no shi (Buddhist Monk), Hibariko, and Yatsuhashi (Eight Bridges) are narabi no maki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継母の暗殺から逃れた雲雀山については、和歌山県有田市糸我町と橋本市恋野にも同じ名前の地名があり、どちらも、中将姫にまつわる言い伝えが残されている。例文帳に追加

As for Mt. Hibari, to which she escaped from the assassination by her stepmother, there are more two places having the same name, one is in Itoga-cho, Arida City, Wakayama Prefecture, and another is in Koino, Hashimoto City, Wakayama Prefecture, and in both areas remain the legends linked to Chujo Hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬（中将湯）が、代々伝えられていたという。例文帳に追加

Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス