雲霞のごとくの英語

雲霞の如く消散する例文帳に追加

to melt into thin air―vanish into the void発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵は雲霞の如く押し寄せた例文帳に追加

The enemy bore down upon us in stupendous force.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隠居していた藤孝は自分の居城である宮津城では西軍の攻勢を防げないと考え、宮津城を焼き払い、田辺城に入城、雲霞のごとく取り囲む西軍を迎え撃った。例文帳に追加

Fujitaka had retired at Miyazu-jo Castle but now judged that the castle was too fragile to defend against a Sei-Gun attack and therefore set it ablaze, and his army entered Tanabe-jo Castle to counter the armies of Sei-Gun, which were advancing like a fog to encircle the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス