零れるの英語

品質確認用器具１０は、土留め部材３０が設けられているので混合土１３が零れることなく予定区域６０から引き抜かれ、混合土１３の混ざり具合が確認される。例文帳に追加

The quality confirmation instrument 10 is provided with an earth retaining member 30, whereby the mixed soil 13 is extracted from the scheduled area 60 without dropping to confirm the mixing condition of the mixed soil 13. - 特許庁

前枠扉の開閉に合わせて球送出口を開閉するシャッタ板を供える遊技機にあって前枠扉の開放動作の際に球送出口から遊技球が零れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent game balls from falling from a ball send-out port in the opening operation of a front frame door in a game machine provided with a shutter plate for opening and closing the ball send-out port so as to be matched with the opening and closing of the front frame door. - 特許庁

これにより、帯電部材が感光体に接触したときに、帯電部材に付着しているほとんどのトナーが感光体に戻され、トナーが帯電部材の下あるいは画像形成装置内に零れることを防止でき、安定した品質の画像形成装置が得られる。例文帳に追加

In such a manner, when the electrifying member 9 is brought into contact with the photoreceptor, almost of the toner stuck on the electrifying member 9 is returned to the photoreceptor, and the toner is prevented from falling down below the electrifying member 9 or in the image forming device, therefore the image forming device of the stably quality can be obtained. - 特許庁

本発明は、電子レンジ加熱時に、外装箱の外面に食品などが噴き零れることを防止でき、更に、包装袋が外装箱から脱落しないように電子レンジに出し入れすることができる電子レンジ加熱用包装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a package for heating by a microwave oven capable of preventing a food or the like from boiling over the outer face of a sheathing box when it is heated in the microwave oven and in addition, taking in and out the packaging bag so that the packaging bag is not omitted from the sheathing box. - 特許庁

花を水に浸漬した状態で包装し運搬等することができる包装用袋に関し、水に浸漬した状態で花を輸送することができ、しかも輸送中に転倒したとしても、水が零れることのない、花専用の包装用袋を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag exclusively used for a flower capable of packaging and carrying a flower immersed in water and preventing the water from leaking even when the bag falls down during the transport. - 特許庁

本発明は、胴部と底面部を備え、内容物を収容して電子レンジで加熱調理することができる紙カップであって、前記胴部の上端寄りに略全周に渡って段差部分を形成され、前記内容物を加熱調理した時に、前記内容物が吹き零れることを防止できることを特徴とする電子レンジ用紙カップである。例文帳に追加

This is a microwave oven paper cup that comprises a barrel part and a bottom part and can be used for heating and cooking in the microwave oven housing a content inside, and in which a level different steps are formed around nearly all circumference at the upper part of the barrel part, and which can prevent overflow and fall of the content when the content is heated and cooked. - 特許庁

これにより、帯電部材が感光体に接触したときに、帯電部材に付着しているほとんどのトナーが感光体に戻され、離間すじの発生が防止されるとともに、トナーが帯電部材の下あるいは画像形成装置内に零れることを防止でき、安定した品質の画像形成装置が得られる。例文帳に追加

In such a manner, when the member 9 comes in contact with the photoreceptor, almost of the toner being stuck on the electrifying member 9 is returned to the photoreceptor, the occurrence of the distance stripe is prevented, and the toner is prevented from follaing down below the electrifying device 9 or falling down in the image forming device, therefore the image forming device of the stable quality can be obtained. - 特許庁