零元の英語

２次元画像データの２次元直交変換或いは逆変換に際して、一方向への直交変換時に、当該ロー（或いはカラム）の全てのデータが所定閾値以下（零を含む）の時に、その変換をスキップし、零データを出力する。例文帳に追加

In the case of two-dimensional orthogonal transformation or reverse transformation of two-dimensional image data, at the time of the orthogonal transformation in one direction, the transformation is skipped and the zero data is outputted when all data of the row (or column) is less than the prescribed threshold value (including zero). - 特許庁

私は、日本経済の支柱である中小・零細企業に、金融面での支援を行うことを通じて、中小・零細企業を元気にし、雇用の安定や景気の回復にもつなげていくことが必要であると考えており、さらに、住宅ローンの借り手の生活の安定を図ることも必要であると考えております。例文帳に追加

I believe that we should invigorate SMEs, which sustain the Japanese economy, by providing financial support, thereby promoting employment stability and economic recovery. It is also necessary to stabilize the lives of housing loan borrowers.発音を聞く  - 金融庁

３値_４Ｃ_３符号化部１２は５ビットの並列データを入力し、４個の座標から３個の非零座標を選んで＋√２ｄ又は−√２ｄとすると共に残りの１個を零座標として、その組み合わせによって４次元シンボルを形成する。例文帳に追加

A tertiary _4C_3 encoding section 12 inputs parallel data of 5 bits, selects three non-zero coordinates from four coordinates, defines them as +√2d or -√2d and defines the remaining one as a zero coordinate to form four-dimensional symbol from combination thereof. - 特許庁

Ｂフレームの差分情報を強制的に全て零値の画像とすることにより、伝送元の画像を最も少ない情報により、伝送先で復元できる。例文帳に追加

When difference information on a frame B is forcibly changed into an image having zero value, an image in a transmission source can be restored in a transmission destination, on the basis of least information. - 特許庁

単純に深夜零時頃一回一箇所の神社にお参りする場合が多いが、除夜に一度参拝して一旦家に帰り、元旦になって再び参拝するという形式をとることも有る。例文帳に追加

In most cases, people simply visit a single Shinto shrine just once at around midnight, but a type of ninen mairi also exists in which the person visits the shrine once on New Year's Eve and returns home temporarily, then visits the shrine again once New Year's Day dawns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋込第２層配線Ｌ２に対して還元性プラズマ処理する際に、ウエハを保持する第１電極に印加する電力を、ウエハに対向する第２電極よりも低くするか零にする。例文帳に追加

When reducing plasma process is performed to a second embedded interconnection L2, electric power for applying to a first electrode holding a wafer is set lower than a second electrode disposed facing the wafer, or is set to zero. - 特許庁

光ファイバ５０は、コアが純シリカからなり、クラッドがＦ元素添加のシリカガラスからなり、基底モードの零分散波長が１.３μｍより短い。例文帳に追加

The optical fiber 50 comprises a core made of pure silica and a clad made of silica glass into which F element is added, wherein a zero dispersion wavelength of ground mode is less than 1.3 μm. - 特許庁

Ｉ信号とＱ信号と個別に零クロス点を判定し、元のＩ信号とＱ信号とを再生することにより、雑音を低減して受信感度を向上させる。例文帳に追加

To reduce noise and to improve a receiving sensitivity by deciding a zero cross point individually for an I signal and a Q signal and reproducing the original I signal and Q signal. - 特許庁