雷名を天下にとどろかすの英語

His name resounds throughout the world―（と言うよりも第二構文）―The world resounds with his name―（と言う方が普通、また）―He enjoys a world-wide fame.

His fame rings throughout the whole world―（より第二構文の方が普通）―The whole world rings with his fame.

His name resounds throughout the land [is known throughout the country].

to enjoy a wide fame

a world-wide fame

His name rings through the land―resounds through the land―（は第一構文、第二構文は）―The whole country rings with his name―resounds with his name

to proclaim from the housetop

His name resounds through the world

I have long known you by fame.

to dominate the realm

to dictate to the Empire―dictate to the world

to scourge the world―be the scourge of the land

His name rang through the land―resounded through the land―（は第一構文、第二構文は）―The whole country rang with his fame―resounded with his fame

to frown down upon the world

to usurp the throne

to frown down upon the world

to stalk the land

to dictate to the world

to administer the affairs of state

to dominate the realm

to rule over the land

to shake the world

The whole country was greatly disturbed―in great agitation―in a hubbub.

to give the law to the world

to reduce the country to subjection

She reigns supreme in the world.

Turbulent subjects stalked the land.

to rule over the land

to usurp the throne

to talk politics