雷様の英語

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more. - 特許庁

各地にも火雷天神と同様の伝承とともに天神が祀られていたが、火雷天神が道真と同一視されたことから、各地に祀られていた天神もまた道真であるとされるようになった。例文帳に追加

Traditionally, Tenjins were enshrined in various locations as were Karai tenjin, but since Karai tenjin was equated with Michizane, the Tenjins enshrined in various locations were also considered to be Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱などに縦置き仕様で設置される避雷器１の底金具４の下面８に、雷サージ侵入により発熱する底金具４の昇温を検知して変色する熱感知シール１０を固着する。例文帳に追加

In the arrester 1, a heat sensing seal 10 for discoloring itself by sensing the temperature rise of a bottom metal fitting 4 which generates a heat by the penetration of a lightning surge is stuck on the rear surface 8 of the bottom metal fitting 4 of the arrester 1 disposed in a pole, etc. according to a longitudinally setting specification. - 特許庁

本堂と同様に千手観音、毘沙門天、地蔵菩薩、二十八部衆、風神・雷神の諸仏を安置する。例文帳に追加

Like the Hondo main hall, statues of Senju Kannon, Bishamonten, Jizo Bosatsu, Nijuhachi-bushu (28 Attendants of Senju Kannon) and Fujin (Wind God) and Raijin (Thunder God) are enshrined there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは大映スター市川雷蔵(8代目)のために撮られた作品で、歌舞伎の様式美を意識した映像で評価された。例文帳に追加

These were made for Raizo ICHIKAWA (the eighth), a star belonging to Daiei, and were praised for their images featuring the beauty of Kabuki style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地雷の敷設が予想される地域に於いて、その地域を取り囲む様に安全地帯を確保し、この安全地帯に振動発生器を設置する。例文帳に追加

In a region where mines are supposed to be buried, a safe zone is secured so as to surround the region and a vibration generator is placed in the safe zone. - 特許庁

熱感知シール１０は、不可逆性であり、屋外設置用避雷器１の耐候性と同様な耐候性を有する。例文帳に追加

The heat sensing seal 10 is non-reversible, and has the weather resistance similar to the one of the arrester 1 for outdoor disposals. - 特許庁