電子メール・サーバの英語

送信しようとする電子メールについては、クライアント装置５で作成されてから、メール・サーバ装置２０によって送信先に送信するまでの過程で、送信メール処理装置１０により、送信先をチェックする。例文帳に追加

About the E-mail to be transmitted, the transmission destination is checked by a transmission mail processing device 10 in a process during from being produced by a client device 5 until being transmitted to a transmission destination by a mail server device 20. - 特許庁

前記着信者が前記携帯電話機を通じて前記電子メール・サーバにアクセスすることにより、前記着信者に前記発信者情報が通知される。例文帳に追加

When the called party accesses the electronic mail server through the cellular phone, the calling party information is notified to the called party. - 特許庁

前記携帯電話機が前記移動通信ネットワークの圏外に位置する場合又は前記携帯電話機の電源が投入されていない場合に、前記位置管理サーバは、前記発信者情報を含む電子メールを前記電子メール・サーバに保存する。例文帳に追加

When the cellular phone is located out of a service area of the mobile communication network or when it is not turned on, the location management server stores an electronic mail including the calling party information in the electronic mail server. - 特許庁

電子メールの着信の有無をメール・サーバに問い合わせるために必要な情報を、回線交換接続要求（呼設定メッセージ）の中のサブアドレス情報要素に設定し、電子メール着信確認の専用のアクセス・ポイント内の専用サーバに対して、発呼する。例文帳に追加

Information required to inquire of a mail server about the presence of an arrived electronic mail is set to a sub address information element in a line switching connection request (setup message), and a call is made to a dedicated server in a dedicated access point to confirm the arrival of electronic mails. - 特許庁

ユーザ側からメール・サーバ１０へ接続する際の接続形態と添付ファイル１１６等の容量とに応じて、きめ細かく添付ファイル１１６等をユーザ側へ送信することができる電子メール配信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail distributing system, etc. which carefully transmits an attached file 116, etc. to a user side, depending on a connection form in connecting from the user side to a mail server 10 and on the capacity of the attached file 116, etc. - 特許庁

その後、所定時間毎に（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）、メール・サーバをチェックして（Ｓ１０７）、入着した電子メールをダウンロードし（Ｓ１０８、Ｓ１０９）、前記画像データに対応するＭＤＮかＤＳＮを受信したら、その内容に応じた処理を実行する。例文帳に追加

Thereafter, checking the mail server (S107) at a prescribed interval (S104 to S106), an incoming electronic mail is downloaded (S108 and S109); and when an MDN or a DSN corresponding to the image data is received, processing corresponding to its contents is executed. - 特許庁

クライアント側のプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法は、（ｉ）ユーザの電子メール・サーバから電子メール・メッセージを検索し、（ｉｉ）プレゼンス・サーバに照会して各電子メール・メッセージの送信者のプレゼンスを判定し、（ｉｉｉ）その受信者への電子メール・メッセージを、その送信者のプレゼンスを示す指示と共に提示する。例文帳に追加

A client-side presence-enabled email application process (i) retrieves email messages from an email server of a user, (ii) queries a presence server to determine the presence of the sender of each retrieved email message, and (iii) presents the retrieved email message(s) to the receiver with an indication of the presence of the sender. - 特許庁