電子営業の英語

その商談を遂行するのにより適当な営業職員が存在し、その営業職員が同行できると、商談管理装置１００が判断すれば、その営業職員にも同行するように電子メールで通知する。例文帳に追加

An e-mail is sent to a proper sales staffer suitable for performing the business negotiation too to request attendance, when the proper sales staffer for performing the business negotiation exists and when the business negotiation management device 100 decides that the sales staffer can attend. - 特許庁

電子懸賞サービスにおいて、コストを抑制しつつ、営業上の効果をより向上させる。例文帳に追加

To further improve effect on business while suppressing cost, in an electronic prize service. - 特許庁

営業者Ａは利用者端末１４を用いて、電子名刺の閲覧状況を把握する。例文帳に追加

The business person A recognizes the browsing conditions of the electronic business card by using a user terminal 14. - 特許庁

電子メールを活用することで、電子商取引と現実の営業活動とを連携させ、営業効率を向上させるとともに、顧客満足度を向上させる電子メール処理方法、サーバ装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To utilize an electronic mail to link an electronic commerce to actual sales activity, so as to enhance sales efficiency and a degree of customer's satisfaction. - 特許庁

電子メールを活用することで、電子商取引と現実の営業活動とを連携させ、営業効率を向上させるとともに、顧客満足度を向上させるオンライン登録支援方法、サーバ装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an online registration supporting method for associating electronic commerce transaction with a real business activity by using an electronic mail, for improving business efficiency and for improving a customer satisfaction degree and to provide a server device and a program. - 特許庁

サーバ１００では、ユーザ端末３００から受信した情報に基づいて、営業担当者を選出し、選出した営業担当者の営業担当者端末４００に、顧客に関する情報と、当該顧客が所望する商品についての情報を電子メールで送信する。例文帳に追加

The server 100 selects the person in charge of business based on information received from the user terminal 300 and transmits information on the customer and information on the commodity which the customer desires to the terminal 40 of the selected person in charge of business by an electronic mail. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２０は、申込者端末１０から申し込まれた商品購入申込みの内容を、電子メールとして作成し、営業者が保有する営業者端末４０に宛てて送信する。例文帳に追加

A web server 20 prepares merchandise purchase application contents applied from a proposer terminal 10 as e-mail and transmits the contents to a sales worker terminal 40 belonging to the sales worker. - 特許庁

また元方データを管理するＡＰサーバ１８を営業店１０の端末装置１１及び元方機１７にオンライン接続し、営業店の現金管理を電子化する。例文帳に追加

Besides, an AP server 18 for managing master data is connected online to terminal equipment 11 and master equipment 17 in the business shop 10 and cash management in the business shop is computerized. - 特許庁