電子漫画製造装置及び電子漫画製造方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMICS MANUFACTURING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRONIC COMICS - 特許庁

電子漫画製造装置および電子漫画出力装置例文帳に追加

ELECTRONIC COMIC PRODUCTION DEVICE AND ELECTRONIC COMIC OUTPUTTING DEVICE - 特許庁

電子漫画製造システム及び電子漫画製造方法例文帳に追加

ELECTRONIC CARTOON CREATING SYSTEM AND ELECTRONIC CARTOON CREATING METHOD - 特許庁

電子漫画管理サーバ、ユーザ端末、および電子漫画管理プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC COMIC SERVER, USER TERMINAL, AND ELECTRONIC COMIC MANAGING PROGRAM - 特許庁

電子漫画配信サーバ、および翻訳電子漫画作成装置例文帳に追加

ELECTRIC COMIC BOOK DELIVERING SERVER AND APPARATUS FOR CREATING TRANSLATED ELECTRIC COMIC BOOK - 特許庁

紙の漫画書をメモリカードにより電子化する。例文帳に追加

A paper comic book is converted into electronic formats using a memory card. - 特許庁

原作の電子漫画のオリジナリティを確保した翻訳漫画を生成することができ、翻訳電子漫画を得るための処理負荷を軽減することができ、迅速に電子翻訳漫画を配信する。例文帳に追加

To create a translated comic book ensuring originality of an original electronic comic and to lower a processing load for acquisition of a translated electronic comic for quickly delivering the translated electronic comic. - 特許庁

原作の電子漫画のオリジナリティを確保した翻訳漫画を生成することができ、翻訳電子漫画を得るための処理負荷を軽減することができ、迅速に電子翻訳漫画を配信することができるようにする。例文帳に追加

To create translated comic book where the originality of an original electronic comic book is secured, to reduce the processing load for obtaining translated electronic comic book, and to rapidly deliver the electronic translated comic book. - 特許庁

電子漫画が本来有する面白味を最大限に引き出すことができ、より娯楽性及び利便性を向上させる電子漫画を製造する。例文帳に追加

To create an electronic cartoon capable of drawing out the interest held essentially by the electronic cartoon to the utmost, and improving furthermore amusement and convenience. - 特許庁

携帯電話で読める漫画を除いて電子書籍はほとんど手に入らない。例文帳に追加

Few electronic books are available except for comics that can be read on cell phones.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子漫画配信サーバ１０は、オリジナル電子漫画データと、第１国語の表示部分をマスクするマスクデータと、第２国語の表示を行う翻訳データとを送信することで翻訳電子漫画を配信する。例文帳に追加

This electronic comic book delivery server 10 delivers the translated electronic comic book by transmitting original electronic comic book data, mask data for masking the display portion of first language, and translation data for displaying second language. - 特許庁

電子漫画において漫画の内容に合致した演出を行うことができる配信用電子漫画データを簡単な処理によって生成し提供可能とする。例文帳に追加

To generate and provide electronic comic data for distribution, with which an electronic comic is directed matching the contents of the comic, through simple processings. - 特許庁

吹き出しは音声で聞きながら漫画は表示装置で見ることを可能にすることで、漫画の鑑賞を十分にし、また電子漫画装置の利用範囲を拡大する。例文帳に追加

To allow a user to sufficiently appreciate comics and to expand a range of use of an electronic comics device, by enabling the user to view the comics on a display device, while hearing a balloon by voice. - 特許庁

電子書籍の作者とアニメ漫画系クリエータとを結びつけるマッチングシステム例文帳に追加

MATCHING SYSTEM FOR CONNECTING WRITER OF ELECTRONIC BOOK WITH ANIMATION COMICS SYSTEM CREATOR - 特許庁

漫画などの線画を基本とした画像に適した電子透かし技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark technique suitable for a picture based on a line drawing like a comic picture. - 特許庁

そして、電子漫画配信サーバは、それら登録されたオリジナル電子漫画データ、マスクデータ、翻訳データを送信する毎にクライアント端末に支払要求情報を送信する。例文帳に追加

The electronic comic book delivery server transmits payment demand information to the client terminal whenever the server transmits the registered original electronic comic book data, the mask data, and the translation data. - 特許庁

読書権は、電子漫画を読むことができるページ数またはコマ数により規定されてもよいし、電子漫画を閲覧またはダウンロードすることができる期間により規定されてもよい。例文帳に追加

The reading right may be regulated by the number of pages or the number of frames capable of reading electronic comics or regulated by a period in which the electronic comics can be browsed or downloaded. - 特許庁

漫画の画像データを電子配信する際に、原作におけるコマの大小の違いを残し、原作のイメージを壊すことなく、漫画の吹き出し部分の文字が視認しやすく表示できるような、画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of displaying images of comics so as to easily view characters in balloon parts of cartoons without spoiling an original image by keeping differences in frame sizes of original cartoons when electronically distributing the image data of comics. - 特許庁

漫画作品の多国語化や電子出版への対応に好適な、データベースの構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide the constructing method of a database suitable for dealing with a cartoon work to be made into multiple languages or electronic publishing. - 特許庁

電子漫画コンテンツのファイルは、頁毎にコンテンツ配信サーバ１０から携帯電話端末２０へと配信される。例文帳に追加

The file of the electronic comics content is distributed to the cellphone terminal 20 from a content distribution server 10 in each page. - 特許庁

個人属性情報（国籍、年齢、性別等）の組み合わせに対応したレベルを求め、漫画特定情報及びレベルの組み合わせに対応した画像データを検索し、漫画特定情報、レベル及び言語に対応したネームデータを検索し、検索した画像データ及びネームデータを合成して漫画電子データを生成する。例文帳に追加

A level corresponding to a combination of personal attribute information(nationality, age, sex or the like) is searched, image data corresponding to the combination of cartoon specification information and the level are retrieved, name data corresponding to the cartoon specification information and the level and language are retrieved, and the retrieved image data and name data are combined so that cartoon electronic data can be generated. - 特許庁

本発明は漫画を電子的な端末装置に表示すると共に、多数の言語を簡単に切り替えて表示する多言語表示装置に関し、特に漫画の表示言語を容易に切り替えることができ、例えば言語学習等を効率よく行うことができる。例文帳に追加

To easily switch the display language of comics especially and to improve efficiency in language learning or the like for instance as regards a multilingual display device for displaying comics at electronic terminal equipment and easily switching and displaying many languages. - 特許庁

電子書籍の作者とアニメ漫画系クリエータ（作品の作家）とが当該電子書籍に掲載される作品を受発注するに際して、希望要件にマッチする相手を容易に発掘することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing to easily find a partner that matches requirements when a writer of an electronic book and an animation comics system creator (author of a work) place and receive an order for a work to be publicized in the electronic book. - 特許庁

電子漫画配信サーバ１０は、マスクデータと翻訳データとを作成したクライアント端末２１からそのマスクデータ及び翻訳データを取得し登録する。例文帳に追加

The electronic comic delivery server 10 obtains the mask data and the translation data from a client terminal 21 creating the mask data and the translation data to register them. - 特許庁

電子漫画配信サーバ１０は、マスクデータと翻訳データとを作成したクライアント端末２１からそのマスクデータ及び翻訳データを取得し登録されたものである。例文帳に追加

The electronic comic book delivery server 10 obtains and records the mask data and translation data from a client terminal 21 where the mask data and translation data are formed. - 特許庁

読書権提供部１５０は、識別情報の取得を契機として、電子漫画を読む権利を規定した読書権情報を、ネットワークを介してユーザ端末に提供する。例文帳に追加

A reading right provision part 150 taking the acquisition of the identification information as opportunity provides reading right information regulating the right of reading electronic comics to the user terminal via the network. - 特許庁

視聴情報源を自動分析することによって絵本、画集、漫画、電子書等の図書文書を生成する図書製作システムと方法とを提供する。例文帳に追加

To provide book producing system and method for generating a book document, such as a picture story book, a book of painting, comics and an electronic book by automatically analyzing a viewing information source. - 特許庁

電子書籍には従来の機内誌コンテンツのＳＤカードを付けるほか、小説・絵本・漫画等書籍コンテンツもＳＤカードで用意する。例文帳に追加

An SD card for conventional in-flight magazine contents is attached to the electronic book, and book contents such as novels, picture books or comics are prepared by use of SD cards. - 特許庁

既存のコミック本をスキャナで画像データ化し、各コマの携帯電話端末２０のディスプレイ２３上での表示倍率及び表示順序を含むコマ表示シーケンスを含めて電子漫画コンテンツのファイルを生成する。例文帳に追加

An existing comics book is converted into image data by a scanner, and a file of an electronic comics content including a frame display sequence including the display order and display magnification of each frame on the display 23 of a cellphone terminal 20 is generated. - 特許庁

漫画のコマや吹き出しなどを単位に電子書籍コンテンツが分割されたフレームに対応するコメントを、フレームを捲る表示とともに捲ったフレームの裏面や下地面に表示させることにより、コメントが煩雑に重なり合ったり各フレームのコンテンツを覆い隠すことがない。例文帳に追加

A comment corresponding to a frame in which an electronic book content is divided in the units of a cartoon frame, baloon and the like is displayed on a reverse face and ground surface of the frame rolled up with the display rolling up of the frame, and therefore the comment does not overlap with complication or conceal the content of each frame. - 特許庁

漫画などのコマ単位でストーリ展開する画像群をサーバーの如き通信装置から携帯電話機などの電子機器に送信して利用するシステムで使用される画像群を所定の良好な形式に編集するための画像群編集装置と閲覧用の電子装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image group editing device for editing an image group in a prescribed successful form, which is used in a system which transmits and uses the image group in which stories are developed per frame such as comics by transmitting the image group from a communication device such as a server to an electronic device such as a mobile phone, and the electronic device for browsing. - 特許庁