電子雑誌の英語

元々は印刷向けに作られたコンテントが一旦メタデータでマーク付けされると、それを電子雑誌として再利用することができる。例文帳に追加

Once content that was originally designed for print is marked up with metadata, it is possible to repurpose it as an electronic magazine.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

コンテンツ収集部６は各雑誌に掲載される多数のコンテンツを、コンテンツ別に電子化してコンテンツ用データベース３に収集する。例文帳に追加

A large number of contents published on each of magazines are computerized for each content and collected in a database 3 for contents by a contents collecting part 6. - 特許庁

カメラ付携帯電話機による接写（マクロ）撮影を禁止し、未購入の本や雑誌の「電子万引き」「デジタル万引き」を防止する。例文帳に追加

To forbid the close-up (macro) photographing using a portable telephone with a camera to prevent "the electronic or digital shoplifting" of an unpurchased book or magazine. - 特許庁

メールマガジンのような内容の電子メールを雑誌等を読むように自然な操作で閲覧可能とする。例文帳に追加

To read e-mail having contents such as a mail magazine with a natural operation as if to read a magazine, etc. - 特許庁

紙媒体等（新聞、雑誌、書籍等）を電子化した際にインターネットで配信した場合それをテレビで見るための機器類例文帳に追加

EQUIPMENT FOR WATCHING ON TELEVISION PAPER MEDIUM INFORMATION OR THE LIKE (SUCH AS NEWSPAPER, MAGAZINE, AND BOOK) DIGITIZED AND DELIVERED ON INTERNET - 特許庁

電子雑誌の記事等のコンテンツに関連付けられた、動画等の再生可能な関連情報を視聴するための操作を簡便にする。例文帳に追加

To simplify operation for viewing reproducible related information such as animation associated with content such as an article of an electronic magazine. - 特許庁

記事執筆者に時間の余裕を与えるとともに、編集責任者の負担を軽くし、電子雑誌の質を落とすことなく労働環境を良くする。例文帳に追加

To give a temporal margin to an article reporter, to lighten the burden on a person in charge of editing, and to improve working environment without lowering the quality of an electronic magazine. - 特許庁

一般に流通する情報雑誌に代わる喋る情報誌（ＤＶＤ，ＩＣなど電子媒体）の販売、提供を目的とするものである。例文帳に追加

To sell and provide a speaking information magazine (electronic medium such as DVD and IC) that replaces a generally distributed information magazine. - 特許庁