電算処理の英語

入力データまたは電算処理後データを暗号化し、一次元バーコードまたは二次元バーコードとして印刷し、紙でデータ保存する。例文帳に追加

Input data or computerized data are encrypted, and printed as a one-dimensional barcode or a two-dimensional barcode, and the data is stored by paper. - 特許庁

戸籍業務を電算処理する場合の戸籍原本のイメージデータにおいて、掛紙が存在した場合にも、自治体が発行する認証文の出力ページを容易に確定し、証明書発行の事務処理の効率化を図る。例文帳に追加

To improve an office work for issueing a certificate by easily determining an output page of an authentication sentence that a self-governing body issues even if a slip sheet is present, related to an image data of the family register original when family register is processed by a computer. - 特許庁

複数の電算機が設置された室内において、電算機の情報処理量に応じた空調制御を行うことにより省エネルギー化を図ることが可能な空調制御システムおよびこれに利用する空調機制御装置、空調制御監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control system, and an air conditioner control device and an air-conditioning monitoring method utilizing the same, capable of saving energy by performing the air-conditioning control according to information processing volumes by computers in a room where the plurality of computers are installed. - 特許庁

銀行等の事務処理用電算機において、貸付や借入の記帳を行ったとき、入力された契約内容データや生成されたキャッシュフローデータがインターネット等を通じて相手方当事者に送付されるようにする。例文帳に追加

When a debt and a credit are entered, a computer for office work processing at a bank, etc., sends inputted contract content data and generated cash flow data to the opposite parties concerned through the Internet, etc. - 特許庁

端末は、レセプト電算データに記録される患者個人を特定可能とする情報の内、チェック処理に不要な情報については消去あるいは隠蔽するとともに、必要な情報については監査センタで特定可能となる形態に従って隠蔽する。例文帳に追加

Each terminal erases or conceals information unnecessary for check processing out of information capable of prescribing an individual patient recorded in receipt computation data and conceals necessary information in accordance with a format which can be prescribed by the inspection center. - 特許庁

従来のコンピュータアプリケーションの入力データまたは電算処理後データの保存方法は電子記憶媒体を用いてデータ保存をおこなうのが一般的であるが、保存データが何らかの要因で読み出せない状態（データが壊れた状態）になった場合に目視で確認することはできない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein if data to be stored can not be read for some reason (the data is broken), it can not be visually confirmed, in the conventional method for storing input data of computer applications and computerized data, the data is generally stored by use of electronic storage medium. - 特許庁

通信機器または電算機を上下方向に搭載したラックが整列してラック列をなし、当該ラック列が通路空間部を挟んで対向して設置されている室の空調を実施するにあたり、通路空間部の冷却を通じてラックに搭載されている通信機器等の排熱処理を効率よく行なう。例文帳に追加

To efficiently carry out the heat exhaust processing of a communication apparatus or the like mounted on racks by cooling passage spaces when a rack row is formed by arranging racks vertically mounted with the communication apparatuses or computers and carrying out the air conditioning of a room installed with the rack rows facing each other on both sides of the passage spaces. - 特許庁

なお、上記①ニについては「コンピュータ関連業務（システム開発、保守管理、データの保管管理のためのハードウェア及びソフトウェアの管理、電算処理等）」と、ヘについては「有価証券の管理、整理等に関する業務（親子法人等の自己の財産として保有しているものに限る。）」と、トについては「名義書換の取次業務（親子法人等の自己の財産として保有しているものに限る。）」と、ルについては「人事（金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者及び親子法人等への労働者派遣業務を含む。）に関する文書作成等事務的補助業務」と読み替えて適用するものとする。例文帳に追加

In this case, “Computer-related operations (system development, electronic processing, maintenance/management, etc.)” of (i) D and F above shall be replaced with “Operations related to the management and organization of securities (limited to those possessed as the own assets of a parent/subsidiary corporation, etc.),” (i) G shall be replaced with “Brokerage for name transfer, limited to those possessed as the own assets of a parent/subsidiary corporation, etc.),” and (i) K shall be replaced with “supplementary clerical work, such as the formulation of personnel-related documents (including operations related to the dispatch of workers to Financial Instruments Business Operators or financial instruments intermediary service providers and a parent/subsidiary corporation, etc.).”発音を聞く  - 金融庁