電線すれきずの英語

電線用リールに対して案内ノズルが移動することによる電線同士の接触や擦れが防止できる可動式電線送り装置を得る。例文帳に追加

To provide a movable wire feeding apparatus which prevents contacting and rubbing among wires themselves caused by the movement of guiding nozzles relative to reels for wires. - 特許庁

このように、電線挿入孔５から電線ａを直線状に導き出して固定すれば、コネクタＣの電線挿入孔５に介設したシール材に電線ａから一側に押し付ける力（偏向力）が作用せず、ストレスが加わらないため、シール性の劣化は生じ難い。例文帳に追加

If the wire 'a' is linearly drawn out from the wire insertion hole 5 and fixed the like above, the force (deflection force) of the wire 'a' pressing toward one side does not act on a sealing material applied to the wire insertion hole 5 of the connector C, and stress is not applied, consequently, the sealing property is not deteriorated. - 特許庁

運転席のマスターコントローラと他席のスレーブコントローラとの間の電線の数を少なくしてマスターコントローラから他席の窓ガラスを開閉できるようにする。例文帳に追加

To provide a power window system which can open/close window glasses of passenger seats by operating a master controller for a driver seat while reducing the number of electric wires between the master controller and slave controllers for the passenger seats. - 特許庁

ステンレス製のドラム缶４に、１〜１０の各機械器具装置を取り付け、制御盤２に、ギアモートル１及びドラム電熱ヒーター３と温度調節計を電線コイルでつなぎ、ドラム缶容器の中に種菌と水１８０ｌを入れた後、所定の培養条件の設定をセットすれば、後は自動的に培養できる。例文帳に追加

This device for culturing the useful microorganism is provided by installing 1-10 each machines, tools or devices at a drum container 4 made from stainless steel, joining a gear motor 1 with a drum electric heater 3 and a temperature controller with an electric coil, putting spawn and 180 liter water in the drum container, setting prescribed culturing conditions and then culturing automatically. - 特許庁

個々にコントローラを備えた装置を統制して制御するシステムコントローラの複数個を有線接続して使用するため、マスター制御部とスレーブ制御部とを並設して一体とした制御ボックスであって前面に開口を有するものとして構成され、マスター及びスレーブの両制御部に少なくとも１個のコネクタを設けると共に、各コネクタに対して電線が接続できないようにそれぞれの制御部の開口をプレートで蓋をしたシステムコントローラを、工事者が誤って制御部を選択することがなく、一方のプレートを取外した場合に自然な統一感が現れてシステムコントローラ自体の見栄えがよくなるようにする。例文帳に追加

To provide a system controller which can prevent a worker from selecting a control section by mistake, is improved in outward appearance due to a unified impression which appears when one plate is removed, and can prevent the erroneous recognition of each displaying element. - 特許庁