店舗には顧客からの受信用の電話を設けておらず、予約も受け付けていないため、電話対応業務に時間を割かれることもない。例文帳に追加

Outlets have no telephone set up to receive calls from customers and accept no reservation, which means that time is not spent responding to telephone calls. - 経済産業省

遠隔電話機３０から侵入者が発する音をモニタする内線電話機Ａを指定する制御信号を受け取った際、該内線電話機Ａのマイク側のみを遠隔電話機３０に接続する。例文帳に追加

When a control signal specifying an extension telephone A for monitoring sound to be generated by the intruder is received from the remote telephone 30, only the microphone side of the extension telephone A is connected to the remote telephone 30. - 特許庁

任意の場所ないしタイミングにおいて着信転送を適宜受け得る、電話機および電話サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone receiver and a telephone server receiving call termination transfer at an arbitrary place or timing. - 特許庁

それでもペアリングが見つからない場合、電話ネットワークを経て第２装置と電話接続を確立し、ＩＰアドレスを受け取る。例文帳に追加

When the pairing is not found using the peer-to-peer lookup protocol, the method then includes establishing a telephone connection with the second device over a telephone network to receive the IP address. - 特許庁

迷惑電話を受け付けないで済むようにし、また、携帯電話を持っている外国人と通訳会話ができるようにする。例文帳に追加

To prevent reception of a nuisance call and to make a translated conversation with a foreigner having a portable phone. - 特許庁

電話端末２００から発呼要求を受けた電話制御装置１００が、発呼要求に対応する電話交換装置３００に対して、電話端末２００から要求された内線電話番号に対する電話接続の設定処理を行った後に、電話端末２００に対して、電話交換装置３００の代表番号を通知する。例文帳に追加

A telephone control apparatus 100, when receiving a call request from a telephone terminal 200, causes a telephone switching apparatus 300 corresponding to the call request to perform the setting processing of telephone connection to an extension telephone number requested by the telephone terminal 200, and notifies the telephone terminal 200 of the key number of the telephone switching apparatus 300. - 特許庁

インターネットを利用できない者でも簡単にサービスを受けられる電話番号案内を提供する。例文帳に追加

To provide telephone number guidance, by which even a person who cannot utilize the Internet can easily receive service. - 特許庁

携帯電話機が待ち受けモードであっても、携帯電話機で視聴可能なテレビ番組の内容を容易に知ることの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for easily recognizing the contents of a TV program being viewable in a portable telephone even when the portable telephone is in a waiting mode. - 特許庁

住民からコールセンター１の着信短縮ダイヤル番号に電話をかけ、この電話をオペレータが受けて問い合わせ内容を聞く。例文帳に追加

A resident dials the incoming abbreviated dial number of a call center 1, and an operator responds this call, and listens to inquiry contents. - 特許庁

携帯電話機１００は、テレビ電話通信の内容の記録を要求する録画要求を受け付ける入力制御部２１８を備える。例文帳に追加

The portable telephone 100 has an input controller 218 accepting a video recording request requesting for recording contents of the television telephone communication. - 特許庁

外線の電話網と内線の電話網との通信確立時に電話番号の変換を行う管理サーバで、外線の電話網の電話番号とシステム番号とが一意に対応づけられた外線情報データを記憶し、内線電話から問い合わせ要求の通信を切断する切断指示を受け付け、内線電話に検索したシステム番号を発信者として着信要求をする。例文帳に追加

An administrative server converting a telephone number in establishment of communication between an outside telephone network and an internal telephone network stores outside line information data uniquely mapping a telephone number of the outside telephone network to a system number; accepts a disconnection instruction disconnecting communication of an inquiry request from an internal telephone; and performs an reception request to the internal telephone by using the retrieved system number as a source of an incoming call. - 特許庁

会議室予約装置は、会議室の電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けない場合、予約者の電話機または会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１１３またはＳ１０５）、発呼した電話機から予約情報に関する入力を受け付ける（Ｓ１１７）。例文帳に追加

When no input is received from the telephone in the conference room to fix the use of the conference room, the conference room reservation device originates a call to the telephone of the booking person or the telephone in the conference room (S113 or S105), so as to receive from the called telephone an input related to the reservation information (S117). - 特許庁

外線着信時に応答した電話機４又は転送を受けた電話機４から前記外線の電話番号記憶要求を入力した主装置１は、前記外線着信した発信者の電話番号及び前記要求を発した電話機４の内線番号をＲＡＭ１４４に記憶する。例文帳に追加

The main system 1 which inputs an outside line telephone number storage request from a telephone set 4 which responds at the time of the outside line incoming call or the telephone set 4 which receives transfer stores the telephone number of a caller who makes the outside line incoming call and the extension number of the telephone set 4 which generates the request in a RAM 144. - 特許庁

地理的に所定の範囲内に位置すべく制限を受ける無線電話機とそのような制限のない無線電話機の間で移動の自由度についての実質的な区別を付ける電話システムを実現すること。例文帳に追加

To obtain a telephone system where a degree of freedom of mobility is substantially distinguished between radiophones, whose position is limited within a prescribed geographical range and radiophones whose position is free of such an area limitation. - 特許庁

レイアウトフリーなオフィス環境においてハブ内蔵型ＩＰ電話機にＰＣを接続するだけで事前の設定を必要とせず動的に、ＰＣ側ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機を利用でき、かつＩＰ電話機に掛けられた電話もソフトフォンに掛けられた電話も両方とも受けることができる電話装置および電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device and a telephone system that can utilize an IP telephone instead of the hand set of a PC-side soft phone dynamically without requiring any presetting only by connecting a PC to the IP telephone with a built-in hub in an office environment of free layout, and can receive both of a call to the IP telephone and that to the soft phone. - 特許庁

ユーザにとってより有意義な、従って、飽きのこない待ち受け画像を表示する携帯電話機、および、飽きのこない待ち受け画像を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular telephone displaying a waiting picture useful for a user and inviting no boredom; and to provide the waiting picture inviting no boredom. - 特許庁

本発明は、発信者があらかじめ着信者に電話をかけることを予告し、着信者が電話を受けるのに都合を良くするための時間を与え、着信者の精神的なストレスを生じさせない電話の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a phone by which a caller can previously inform a callee of a call in advance and the callee is given a convenient time for receiving the phone call so as to avoid a mental stress from being caused. - 特許庁

着信信号（呼出信号）を受けた特定の電話機から所定時間内に応答がない場合でも他の電話機で着信可能な電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone system where other telephone sets can receive an incoming call, even when a specific telephone set receiving the incoming call signal (call signal) does not reply within a prescribed time. - 特許庁

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者（高齢者など）でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ部を備えた蓋体がない状態において、本体単独で電話をかけるか又は電話を受けることができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone which allows a call to be originated or answered by the body of the cellular phone alone, while there is no lid equipped with a display unit. - 特許庁

手間をかけることなく、特定のグループ内で携帯電話用待ち受け画面を共有することができる携帯電話用待ち受け画面更新システム及び待ち受け画面更新サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a standby display update system and a standby display update server for mobile phone whereby a particular group can share therein a standby display menu for mobile phone without much expense in time and labor. - 特許庁

無線電話機利用者が電話に出ることができない状況、もしくは電話に出たくない状況で着呼を受けた場合、ストラップを任意に設定可能な設定時間以上引っ張ることにより、着呼拒否動作を可能とする無線電話機及び着呼拒否方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless telephone set and an incoming call rejection method that can reject an incoming call by pulling a strap of the wireless phone for a setting time, which can be set optionally, when a user of the wireless telephone set cannot receive a phone call or receives an incoming call under a circumstance that the user does not want the incoming call. - 特許庁

テレビ視聴中の場合に電話をかける或いは電話を受ける場合、自動的にテレビの音声消音やＶＴＲ録画等の電化製品への操作を自動的に行う赤外線内蔵携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray incorporating mobile phone for automatically performing operations of the electric appliances such as automatic television sound muting and VTR recording or the like in the case of making a phone call or receiving a phone call when viewing television. - 特許庁

各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃは、制御信号を受け取ると、内部メモリに登録されている通報先の電話番号および緊急通報メッセージを読み出し、自動的に通報先に電話をかけて緊急通報メッセージを送信する。例文帳に追加

At the time of receiving the control signal, each portable telephone set 22A-22C reads the telephone number of the destination of communication and an emergency information message registered in the inside memory, and automatically calls the destination of information, and transmits the emergency information message. - 特許庁

無線ＬＡＮを介して携帯電話機１１が接続されるＶｏＩＰサーバ１３と同じイントラネット上に、携帯電話機１１からの検索要求を受けて内線電話データベース１４を検索し、携帯電話機１１に内線番号を通知するフロントエンド（内線検索サーバ１５）を設置する。例文帳に追加

On the same Intranet as a VoIP server 13 to which a mobile phone 11 is connected via the wireless LAN, a front end (extension retrieval server 15) is installed which retrieves an extension telephone database 14 upon receipt of a retrieval request from the mobile phone 11 and notifies the mobile phone 11 of an extension number. - 特許庁

ボタン電話装置３０はコンピュータ端末２０からの通知を受けてログインネームとＩＰアドレスからデータ部を介して電話機端末番号と内線番号を取得し対応するボタン電話端末４０を使用状態にする。例文帳に追加

Upon being informed from the computer terminal 20, the button telephone unit 30 acquires the telephone terminal number and the extension number from the log-in name and the IP address through a data section and brings a corresponding button telephone terminal 40 into usable state. - 特許庁

自動車の運転中や電車に乗車中など、電話を受けられないような状況において携帯電話機に着信があった場合、携帯電話機のキー操作を行うことなく、着信相手に対して現在位置情報等を電子メールにて通知する機能を備えた携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set having a function of informing a calling side of current position information etc., by electronic mail without any key operation on the mobile telephone set when there is a telephone call to the mobile telephone set in a state wherein the telephone can not be accepted, for example, during a drive of an automobile, a ride on a train, etc. - 特許庁

間違い電話や迷惑電話のような利用者にとって不要な電話の着信を受けた場合、その着信によって利用者が放送内容を聴くこと若しくは見ること又はその両方が妨げられるのを防止することである。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of preventing user' listening or viewing or both of broadcast contents from being disturbed due to the arrival of an undesirable phone call for the user such as a wrong number or a nuisance call. - 特許庁

本発明は、電話回線からの供給電流を受けて直流ループを形成するモデム、ファックス、アナログ電話機等の電話通信装置及びその制御方法に関し、過電流が供給されても回路素子を破壊しない電話通信装置及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone communications equipment without damaging a circuit element, even if an overcurrent is supplied in the telephone communications equipment such as a modem, that receives a supply current from a telephone line and forms a direct current loop, a facsimile and an analog telephone set, and to provide the control method therefor. - 特許庁

通知を受けた電話端末２００は代表番号に発呼し、電話交換装置３００が、呼が設定された内線電話番号端末３５０に接続する。例文帳に追加

The telephone terminal 200 having received that notification calls the key number, and the telephone switching apparatus 300 makes a connection to an extension telephone terminal 350 for which the call has been established. - 特許庁

電話アダプタ１は、電話機２から発信指示を受け付けた場合に、この発信指示で指定されている番号列に基づいて、公衆ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ３および内線ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ４のなかから、接続先のＳＩＰサーバを判定する。例文帳に追加

In the case that a call originating instruction is received from the telephone set 2, on the basis of a number sequence being designated by the call originating instruction, a telephone adapter 1 determines a SIP server of a connection destination from between a public IP telephone service SIP server 3 and an extension IP telephone service SIP server 4. - 特許庁

電話を受けられない状況であることを伝えたり、電話を受ける前に何かを伝えたり、行ったりすることがある場合に、その意図を発信元に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a user's intention to a call originating source when the user wants to advise the situation where the user can not respond to a telephone call, or when the user wants to advise or perform something before responding to a telephone call. - 特許庁

携帯電話機は自動販売機内に設けた電話機能を具備する中継器を呼び出し、呼び出しを受けた前記中継器は利用客情報として前記携帯電話機番号と前記中継器番号を管理情報とし、管理媒体である、管理センター又は、携帯電話会社へ送出する。例文帳に追加

The portable telephone calls up a repeater comprising a telephone function, provided within the vending machine, and the called up repeater transmits the portable telephone number as the customer information and the repeater number as the management information to a management center or portable telephone company as a management medium. - 特許庁

サービス提供管理サーバ１１は、携帯電話機２からのサービス要求を受け付ける場合に、移動通信網３からなされる発信者番号通知に基づいて携帯電話機２の電話番号を認識し、その電話番号により要求されたサービスの内容を管理する。例文帳に追加

A service providing management server 11 recognizes, when it accepts a service request from a cellular phone 2, the telephone number of the cellular phone 2 on the basis of the transmitter number notification performed from a movable communication network 3, and manages the content of the service requested by this telephone number. - 特許庁

更に、そのサーバ上の電話帳データにどの電話番号又はメールアドレスからの着信を拒否するかの情報を記録させ、それに応じて、携帯電話網内で、着信電話の拒否、及びメールの受け取り拒否を行う。例文帳に追加

In addition, the information on the telephone numbers and mail addresses against which the acceptance of incoming calls and mail must be denied is recorded on the telephone directory stored in the server so that the telephone calls and mail from the telephone numbers and mail addresses may be denied on the portable telephone network. - 特許庁

そして、交換装置２は、発信者の端末装置３から発信電話番号非通知の呼を受けた時、発信者の端末装置３の発信電話番号を蓄積部内の着信許容発信電話番号と照合し、着信許容発信電話番号のいずれかに一致した場合は着信を可にする。例文帳に追加

When the exchanger 2 receiving a call of the calling telephone number non-communication from the terminal device 3 of the calling party, collates the calling telephone number of the terminal device 3 of the calling party with the termination allowed calling telephone number, and termination is enabled when it is coincident with any of the termination allowed calling telephone number. - 特許庁

或いは、携帯電話を受け台に押し込んで固定するようにし、非接触通信を用いて取引を行い、所定の通信或いは所定の取引を終了したときに、受け台とともに携帯電話を跳ねあげ、携帯電話を取るように促すようにした。例文帳に追加

Alternatively, the cellphone is pressed and fixed on a receiver in a transaction using contactless communication, and the receiver is popped up together with the cellphone to prompt the removal of the cellphone after a predetermined communication or transaction process. - 特許庁

車両のドライバーの携帯電話機以外の携帯電話機からの遠隔操作を選択的に受け付けることができ、一時期には１つの携帯電話機からの遠隔操作しか受け付けないような作動を行うことができる車載用受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle receiver capable of selectively accepting remote control from mobile phones other than a driver's mobile phone in a vehicle and capable of being operative of accepting only the remote control from one mobile phone at a time. - 特許庁

そして、利用者は携帯電話９に電話がかかって来ると、そのメッセージのＵＲＬコードを用いてＧ／Ｗセンター１７、インターネット１６を介してプロバイダー１５に電話をかけて、プロバイダー１５から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。例文帳に追加

When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15. - 特許庁

携帯電話機１１は、充電器ホルダ１３から電圧の供給を受けているか否かを判断し、受けていないときには、バッテリの電圧を、充電器ホルダ１３に出力し、充電器ホルダ１３のＦＭトランスミッタ１４は、携帯電話機１１のバッテリから電源供給を受けて動作する。例文帳に追加

The portable telephone set 11 judges whether it is supplied with voltage from the charger holder 13, and when not supplied with voltage, the portable telephone set 11 outputs the voltage of the battery to the charger holder 13, the FM transmitter 14 of the charger holder 13 is supplied with power from the battery of the portable telephone set11 and operates. - 特許庁

このとき、携帯電話２は、単なる無線通信機として動作して外部からの入力を決済用端末３からの指示がない限り受け付けない。例文帳に追加

Under such conditions, the telephone 2 functions as a mere radio communication unit and never receives the external input unless an instruction is given from the terminal 3. - 特許庁

発信者番号通知サービスに対応しない宅内電話交換機にＮＤ電話機を接続して宅内交換機能を損なわずに発信者番号通知サービスを受けることを可能とする。例文帳に追加

To attain reception of a caller number notice service without losing a subscriber switch function by connecting an ND telephone set to a subscriber telephone exchange which is not compatible with the caller number notice service. - 特許庁

携帯電話収納声漏れ防止カバー１１は、携帯電話Ｓを収納する本体ケースカバー１２と、本体ケースカバーに、携帯電話使用者Ｈの口元の方へスライド可能に、かつ口元へ屈曲可能に設けられて、声を受け止めて携帯電話Ｓに案内する声受け止め案内ケースカバー１３と、を備えている。例文帳に追加

A portable telephone housing voice leakage preventing cover 11 is provided with a main body case cover 12 for housing a portable telephone S and a voice receiving and guiding case cover 13 arranged so as to be slidable and bendable toward the mouth of a portable telephone user H for receiving a voice, and for guiding it to the portable telephone S. - 特許庁

迷惑スパム電話を効率的に遮断することにより、正常な電話動作がなるべく影響を受けないようにし、通話者がなるべく悩まされないようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blocking SPAM telephones efficiently, by which normal telephone operations are not affected much by them and callers are not bothered much. - 特許庁