電話中継所の英語

原子力発電所等の作業現場１４には監視カメラ１と無線電話中継局２を配置し、作業員は電話機能及び映像の入出力機能を持つ情報携帯端末10を携帯する。例文帳に追加

A supervisory camera 1 and a wireless phone relay station 2 are placed at work sites 14 of a nuclear power plant or the like and each of workers carries an information mobile terminal 10, having a telephone function and a video image input output function. - 特許庁

構内電話機とＩＰ回線と中継端末としての携帯電話機を切替可能に一対一で音声接続すると共に、前記携帯電話機をハンズフリー制御する制御手段を設けた通信システムを会社で採用し、従業員に携帯中継端末と同じ会社の携帯電話機を所持させると、会社との連絡は携帯電話の回線網を利用し、外部への連絡はその携帯電話機から直接ダイヤルせずに、その携帯電話の回線網とＩＰ回線網を利用して行える。例文帳に追加

When an employee is made to have a cellular phone belonging to the same company of the portable relay terminal, the employee can communicate with the company by using the line network of the cellular phone and can communicate with the outside by using the line network of the cellular phone and the IP line network without directly making a call to the outside from the cellular phone. - 特許庁

セキュリティセンサー１より検知信号が出力された時に中継器２が予め登録された電話機５を通信網３を介して呼び出して所定のメッセージを通報し、前記中継器２は前記電話機５のキー入力を受信することにより前記セキュリティセンサー１へ警報信号を出力する指示を行い、前記セキュリティセンサー１は前記中継器２からの指示により警報出力を行うものである。例文帳に追加

A repeater 2 calls a previously registered telephone set 5 through a communication network 3 to report a specified message when the security sensor 1 outputs a detection signal, and instructs the security sensor 1 to output an alarm signal on receiving a key input of the telephone set 5, and the security sensor 1 outputs an alarm as instructed by the repeater 2. - 特許庁

各住居に配備した無線端末２と、該無線端末２の信号を無線中継する基地中継器３と、該基地中継器３と中継通信ケーブル８で接続した内線機能付きの電話交換器４と、該電話交換器４に接続し共用玄関９の傍に設置した集合インターフォン５と、電話交換器４を介して無線端末２の操作により解除命令を受けて一時的に解錠する電子錠６とを備えさせ、集合インターフォン５を通じた呼び掛けに応じた操作あるいは無線端末２の所有者の自発的操作により電子錠６を解錠可能とする。例文帳に追加

The electronic lock 6 can be unlocked by operation in accordance with call through the multiple line interphone or willing operation of an owner of the wireless terminal 2. - 特許庁

広告主は、各宣伝場所の様子をモニターする場合には、モニター用テレビ電話端末２１ａ、２１ｂ、２１ｃで、モニターしたい宣伝場所を指定して広告放送中継センター３との接続処理を行う。例文帳に追加

At the time of monitoring the situation of each advertisement place, an advertiser specifies an advertisement place being monitored on a monitor television telephone terminal 21a, 21b, 21c and performs connection processing with the advertisement broadcast relay center 3. - 特許庁

乗客運搬手段が１つの場所から他の場所へ中間領域を通って移動する時、各中継器は電話のために信号レベルを適当なレベルに維持するために必要ないろいろな利得で動作するように制御される。例文帳に追加

When a passenger transporting means moves from one place to another plane through an intermediate area, each repeater is controlled to operate with various gains required for maintaining an appropriate signal level of telephone. - 特許庁

少なくとも１つの箇所に設けられた監視カメラ２ａ、２ｂ・・・に対し、任意の画像表示端末３ａ、３ｂ・・・で画像を任意にモニタするとき、監視カメラ１側の電話回線２と、画像表示端末３側の電話回線４との間に、画像情報中継装置６Ａを設ける。例文帳に追加

In the case of monitoring arbitrarily images with arbitrary image display terminals 3a, 3b, etc., using monitor cameras 2a, 2b, etc., placed at least at one place, an image information repeater 6A is placed between a telephone line 2 of a monitor camera 1 side and a telephone line 4 of the image display terminal 3 side. - 特許庁

中継局３には携帯電話１の所有者に関するデータ及び課金情報と、映像情報提供局５の管理者に関するデータ及び報酬情報とを保有する。例文帳に追加

A relay station 3 possesses data and account information concerning the owners of the portable telephones 1 and data and remuneration information concerning managers of the image information providing stations 5. - 特許庁