ユーザが閉空間３から出口エリア４Ｙへ出ると、携帯電話機２は、携帯電話機制御装置１Ｙによって電源部１７がオンされる。例文帳に追加

When a user exits from a closed space 3 to an exit area 4Y, the power supply part 17 of the cellular phone 2 is turned on by a cellular phone controller 1Y. - 特許庁

逆に、正面出入口を通じて使用禁止エリアＱから出るに際し、携帯電話機１は、まず内側規制エリアＡでオフ信号を受信し、引き続いて外側規制エリアＢでオン信号を受信する。例文帳に追加

Conversely in the case of going out from the inhibitable area Q through the front exit/entrance, the telephone 1 receives first the OFF-signal in the inner restriction area A and succeedingly receives the ON-signal in the outer restriction area B. - 特許庁

利用者は、電車を利用し、改札口から出るとき、設置されている出場通行管理装置２−１と携帯電話機２１で通信し、出場手続きを行う。例文帳に追加

When the user uses a train, and exists out of the ticket barrier, the user communicates through the portable telephone set 21, with a set exist passage management device 2-1 and performs an exit procedure. - 特許庁