電話扱者の英語

すなわち、電話会議装置１２から参加者端末２０Ｂに発呼された通話が、主催者端末２０Ａから参加者端末２０Ｂに発呼された通話として擬似的に取り扱われ、その通話料金が容易に電話会議の主催者に付け替えられる。例文帳に追加

Namely, a telephone call made by the sponsor's conference device 12 to a participant's terminal 20B is handled in a pseudo manner as a telephone call made by the sponsor's terminal 20A to the participant's terminal 20B and the sponsor of the telephone conference is easily charged for the telephone call instead. - 特許庁

内線加入端末１−１の使用者（被呼者）は、機能ボタンを押下して、内線加入端末１−１の電話番号と緊急呼出扱いとする発信者の内線加入端末２−１の電話番号をメモリ６に登録する。例文帳に追加

A user (called party) of an extension subscriber terminal 1-1 depresses a function button to register a telephone number of the extension subscriber terminal 1-1 and a telephone number of an extension subscriber terminal 2-1 of a caller whose call is handled as an emergency call to a memory 6 of a central processing unit 5. - 特許庁

利用者が金銭取扱装置１０３の格納部２０１に携帯電話１０１を置くと、金銭取扱装置１０３は格納部２０１を閉じて施錠する。例文帳に追加

When a user places a portable telephone 101 in a storage section 201 of a money handling device 103, the money handling device 103 closes and locks the storage section 201. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のため、組織的、人的、物理的及び技術的な安全管理措置を講じなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information must take systematic, human, physical, and technical security control measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省

利用者が取扱説明書を見ない場合でも、正しい使用方法（特に受話機の保持方法）を利用者が実施できるように監視、警告する電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone for monitoring and warning so that a user can execute a correct usage even when the user does not observe an instruction manual. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるよう、従業者に対し必要かつ適切な監督をしなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information, in order to make a worker observe the security control measures based on Article 20 of the Act, must exercise necessary and appropriate supervision over the worker (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省

公衆電話通信網の加入電話線などの通信回路並びに携帯電話機を利用して、マンホールなどでの部外者の侵入阻止管理を容易にしセキュリティ面の信頼性を大巾に高め、制御操作不能となることなく安全に取扱うことができる情報連絡監視を可能にする。例文帳に追加

To provide information, communication and monitoring capable of making it easier to control the invasion blocking of the outsiders at the manhole or the like by using a communication circuit and a portable telephone such as subscriber telephone circuits of the public telephone communication network thereby greatly improving the reliability in the security phase without disturbing the control operation by enhancing the reliability in security phase. - 特許庁

金銭取扱装置１０３が金銭に係る処理中すなわちリーダ／ライタで携帯電話１０１のＩＣチップに対し読み取り又は書込みを行っている間は格納部２０１を閉じたままにし、処理終了後、金銭取扱装置１０３は格納部２０１を解錠し、利用者は携帯電話１０１を取り出す。例文帳に追加

The money handling device 103 makes the storage section 201 kept closed during processing related to money, that is, while performing read-out or write-in to the IC chip of the portable telephone 101 by a reader/writer; and after ending the processing, the money handling device 103 unlocks the storage section 201, and the user extracts the portable telephone 101. - 特許庁