電話販売会社の英語

ユーザー４は、携帯電話機９を用いてトラックの架装車体の修理を販売会社２かまたはサポートセンター３に依頼する。例文帳に追加

A user 4 requests the repair of the built body on a truck to a sales company 2 or a support center 3 by using a portable telephone set 9. - 特許庁

その後、携帯電話会社システム３０は店舗端末２０に販売可否情報を送信し、店舗での商品の受け渡しが行われる。例文帳に追加

Thereafter, the portable telephone company system 3 transmits information, which indicates whether a commodity can be sold or not, to the shop terminal 20, and the commodity is delivered at the shop. - 特許庁

携帯電話機から任意の金融会社を指定できる自動販売機代金引き落としシステムを得る。例文帳に追加

To provide a payment system and payment method of automatic vending machine price allowing the designation of an optional financial institution from a cellular phone. - 特許庁

自動販売機は、自らの在庫残量を検出し、残量が少なくなると電話回線を介して管理会社に対して通知する。例文帳に追加

The automatic vending machine detects its own remaining amount of stocks, and if the remaining amount has been reduced, it is notified to a management company through a telephone line. - 特許庁

携帯電話会社システム３０は利用可否の確認を行った後、利用可のとき、販売情報を購入者携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

After confirming availability, the portable telephone company system 30 transmits sales information to the purchaser portable terminal 10 if available. - 特許庁

比較的に場所を選ばずに設置が可能であるバッテリーの販売システムと共に、携帯電話のユーザー、自動販売機メーカー、バッテリー製造メーカー、携帯電話製造メーカー及び自動販売機の設置管理を行う管理会社を含めて、バッテリーをリサイクルできるようにする。例文帳に追加

To enable that a battery can be recycled wherein a sales system of the battery, enabled to be installed comparatively without selecting the place, including a user of a mobile phone, a vending machine manufacturer, a battery manufacturer, a mobile phone manufacturer, arid a management company to install and manage the vending machine. - 特許庁

電話会社は大概ドライ・カッパー回線, またの名をローカルエリア・データサービス(LADS)を, 低帯域幅監視サービスに利用する盗難警報会社に販売している.例文帳に追加

Most telephone companies sell dry copper lines, also known as local area data service, or LADS, to burglar alarm companies that use them for low-bandwidth monitoring services.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

インターネット１０１には、レコード会社端末１０３と販売店舗端末１０４が接続され、携帯電話網１０２には顧客の携帯電話機１０５が接続されている。例文帳に追加

A record company terminal 103 and a selling store terminal 104 are connected to the Internet 101, and a portable telephone set 105 of a customer is connected to the portable telephone network 102. - 特許庁