需給経済の英語

需給、貸出し、債務及び外貨準備高の成長のパターンが、強固で持続可能かつ均衡ある成長に資するどうかの評価を行うのに役立つ、G20の経済発展に関する将来予測の評価の枠組みを構築する。例文帳に追加

Develop a forward looking assessment of G-20 economic developments to help analyze whether patterns of demand and supply, credit, debt and reserves growth are supportive of strong, sustainable and balanced growth.発音を聞く  - 財務省

需給状態を平衡に維持できると共に、発電設備の出力変動、急激な負荷変動に対しても電源系統内の変動幅を抑制し平衡状態を維持できる経済性に優れた制御方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide an economically excellent control method for sustaining balanced supply-demand state even for output variation of a power generation facility or for abrupt variation in load by suppressing variation width in the power supply system. - 特許庁

研修生の受入れに関しては数量制限を設けており、この数量制限は、政府が経済情勢や労働需給バランス等を勘案して作成する研修計画において定められる。例文帳に追加

Quantitative restrictions were placed on the acceptance of trainees,and these quantitative restrictions are stipulated by the government in training plans that take economic conditions, the labor supply, and demand balance into consideration. - 経済産業省

エネルギー政策については、いかなる事態においても、国民生活や経済活動に支障がないよう、エネルギー需給の安定に万全を期すことが大前提。例文帳に追加

An energy policy should place great emphasis on the pursuit of all possible measures to ensure a stable energy supply and avoid hindering people’s daily lives and economic activities in any circumstance. - 経済産業省

原油価格が下落した現在、上流事業、省エネ・新エネ・原子力への投資が停滞し、世界経済の回復後に需給が逼迫して原油価格が再び高騰することが懸念される。例文帳に追加

At present when crude oil prices have fallen down, it is concerned that investments in the upstream businesses, energy conservation, new energy and nuclear energy may remain sluggish, and that the supply and demand balance may tighten after the recovery of the world economy and crude oil prices may jump again. - 経済産業省

ピーク時電力の需給ギャップを見ると、近年では改善傾向にあるものの、2005 年12月時点で不足率が10.5％となっており、経済成長に伴う需要の伸びに供給が追いついていない状況である（第1-4-23 図）。例文帳に追加

Looking at the gap between electric power supply and demand during peak hours, there has been a trend toward improvement in recent years. However, the rate of shortage in December 2005 reached 10.5% and supply has failed to keep pace with the increase in demand that has accompanied economic growth (Figure 1-4-23). - 経済産業省

今回の世界経済危機に対応するため、世界各国で大規模な財政出動が行われているが、これは現在の深刻な「世界的需給ギャップの解消」という病気のための非常手段＝カンフル剤である。例文帳に追加

In response to the latest world economic crisis, many countries have implemented large-scale fiscal stimulus packages. But these packages are emergency measures to tackle the global supply/demand gap as the present serious disease. - 経済産業省

世界経済の拡大のペースが加速することになれば、資源の需給逼迫状況の下では、商品価格の高騰を通じた物価上昇圧力が再び高まることになる。例文帳に追加

If the world economy expands at an accelerated pace, the upward pressure on prices resulting from high commodity prices would be renewed under the tight supply and demand of resources. - 経済産業省