霊証の英語

その後は観法を修行し、霊験の証得に力を尽くした。例文帳に追加

From then on, he practiced Kanpo (meditative training to reach enlightenment) and devoted himself to attaining miracles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実証的の上の直感的であるのと霊的を強調する哲学体系と材料の特性例文帳に追加

of or characteristic of a system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material発音を聞く  - 日本語WordNet

聖徳太子が怨霊であったとする梅原猛（『隠された十字架』）の説は証拠にとぼしい。例文帳に追加

Takeshi UMEHARA's theory that Prince Shotoku was an onryo, as discussed in his book, "Kakusareta Jujika" ("Hidden Crucifix"), is not backed by much credible evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。例文帳に追加

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs. - 特許庁

この方こそ水と血によって来られた方，イエス・キリストです。水だけではなく，水と血とをもって来られたのです。証言するのは霊です。霊は真理だからです。例文帳に追加

This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:6』

心を知っておられる神は，わたしたちにされたのと同じようにして彼らに聖霊をお与えになり，彼らについて証言されたのです。例文帳に追加

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:8』

しかし，シラスとテモテがマケドニアから下って来ると，パウロは霊によって駆り立てられ，イエスがキリストだということをユダヤ人たちに証言した。例文帳に追加

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 18:5』

分かっているのは，聖霊がどの都市でも証言をして，鎖と苦難とがわたしを待ち受けていると言っておられることだけです。例文帳に追加

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:23』