霜落しの英語

除霜運転時、熱交換パイプ５間の霜は、長方形孔６によって分断されて滑落していく。例文帳に追加

During the defrosting operation, frost between the heat exchange pipes 5 is separated by the rectangular hole 6 and falls down. - 特許庁

熱交換器の除霜装置において、加熱されたブラシを用いることで、ブラシによる掻き落し作用と熱融解作用を機能的に結合させて、より効果的な除霜を実現する。例文帳に追加

To realize more effective defrosting by using a heated brush and mechanically combining scraping action and a heat melting effect by the brush in a defroster for a heat exchanger. - 特許庁

冷凍装置における熱源側熱交換器のフィン表面に付着した霜を、ブラシを備え且つフィンの縁方向に沿って移動されるブラシ除霜手段によって掻き落して除去するようにした除霜装置において、ブラシ除霜手段の上記ブラシを、そのブラシ毛がフィンの縁方向に直交する直線に対して所定の掬い角を有するようにして配置する。例文帳に追加

In this defrosting device for scraping out and removing the frost attached to surfaces of fins of a heat source side heat exchanger in a refrigerating device by a brush defrosting means comprising the brush and moved along the edge direction of the fins, the brush of the brush defrosting means is disposed so that the bristles of the brush have a prescribed scooping angle to a straight line orthogonal to the edge direction of the fins. - 特許庁

庫内空気中等の水分が付着しようとしても撥水層４０で弾かれて脱落し、内箱１３の表面に霜が生成されることが極力防止される。例文帳に追加

Even when moisture of in-chamber air or the like tries to adhere, it is repelled by the water repellent layer 40 and falls down, and formation of frost on the surface of the inner box 13 is prevented as much as possible. - 特許庁

回転ブラシ４１を熱交換器１の通風面１ａに沿って昇降させてフィン表面２ｃの着霜Ｆａを掻き落して除去するブラシ除霜手段４を備えたものにおいて、回転ブラシ４１を、熱交換器１側においてその進行方向後方側から前方側へ回転するように構成する。例文帳に追加

In this defrosting device comprising a brush defrosting means 4 for scraping off and removing the frost Fa formed on fin surfaces 2c by vertically moving the rotary brush 41 along a ventilation face 1a of a heat exchanger 1, the rotary brush 41 is constituted to be rotated to a front side from a back side in the traveling direction at a heat exchanger 1 side. - 特許庁