青地の英語

次男・青地茂綱を佐々木氏の青地氏、3男・小倉実隆を伊勢攻略の前任者である小倉氏の養子に入れ、娘を伊勢の関盛信、神戸具盛に嫁がせるなど、婚姻政策によって独自の勢力を築いた。例文帳に追加

He gave his second son, Shigetsuna AOCHI to the Aochi clan of the Sasaki family, and third son Sanetaka OGURA to the Ogura clan who was a predecessor of the capture of Ise for adoption, and married off his daughters to Morinobu SEKI and Tomomori KANBE; those his marriage policy had grown his unique power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に吉田長淑、藤井方亭、坪井信道、佐藤信淵、緒方洪庵、川本幸民、箕作阮甫、飯沼慾斎、青地林宗らがいる。例文帳に追加

His disciples included Choshuku YOSHIDA, Hotei FUJII, Shindo TSUBOI, Nobuhiro SATO, Koan OGATA, Komin KAWAMOTO, Genpo MITSUKURI, Yokusai IINUMA, and Rinso AOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡氏は守護六角氏の有力家臣で、青地氏らとともに六角軍の軍事の中枢を担っていた。例文帳に追加

The Yamaoka clan was the powerful retainer of the Shugo (provincial military governor) Rokkaku clan and was in charge of the military affairs of the Rokkaku army together with the Aochi clan and other clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡氏は六角氏の有力家臣で、青地氏・馬淵氏らとともに守護六角氏の軍事力の中心を担っていた。例文帳に追加

The Yamaoka clan was the influential vassals of the Rokkaku clan and was in charge of military affairs as the military governor together with the Aochi clan and the Mabuchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一系統の系統番号は、方向幕の青地に白文字で書かれている（ただし、75･81号系統で例外はある）。例文帳に追加

The route numbers of the uniform fare routes are written in white characters on a blue direction-displaying cloth (with some exceptions for routes 75 and 81).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主・森可成は近江に居た野府城主・織田信治、青地茂綱らと共に交通の要所である坂本(大津市)を先に占領して街道を封鎖して連合軍の進軍妨害を試みる。例文帳に追加

Yoshinari MORI, the lord of Usayama-jo Castle, attempted to intercept the advance of the allied forces by preemptively conquering Sakamoto (Otsu City), a strategic point of transportation, to help blockade roads along with Nobuharu ODA, the lord of Nobu-jo Castle, and Shigetsuna AOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったためついに崩れ森可成、織田信治、青地茂綱の3人は討ち死にする。例文帳に追加

After the main army of Nagamasa ASAI joined the armies of ASAKURA Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA, Yoshinari's forces finally broke down, leading to the deaths of Yoshinari MORI, Nobuharu ODA, and Shigetsuna AOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス