青年層の英語

青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。例文帳に追加

The rising generation always have some funny ideas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層例文帳に追加

young urban dwellers with an affluent lifestyle, called yuppies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層の人例文帳に追加

people belonging to the young generation of professional urban dwellers called yuppies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。例文帳に追加

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年男女層を対象とする「甲の巻」に対し、「乙の巻」は主婦層を対象とし、「児鑑」もこの版に掲載されることとなった。例文帳に追加

Ko no Maki targeted young adults, whereas, Otsu no Maki geared itself towards homemakers and it was decided that Jiran should run in the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和前期においては在野の知識層のみならず青年将校や革新官僚が一君万民論の支持勢力として登場した。例文帳に追加

In the early Showa period, the theory once again got supporters, including out-of-power intellectuals, young officers and reformist bureaucrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、高齢者や女性、子供等は、青年男性等に比べて一般的に握力が弱いので、より一層鞄を持ち運ぶ際の負担を軽減できる。例文帳に追加

Especially, since aged persons, females and children, etc., generally have weak grip strength compared with young men, etc., they further more can reduce load in carrying each bag, etc. - 特許庁

この小説は旅先で書かれた彼の絵葉書や日記をもとに執筆され、未知を求めて異郷の地で孤独な死を迎えた青年僧への哀惜の情が藤村の詩情と重なり、主人公への共感をより一層強めている。例文帳に追加

This novel is based on Sensho's picture postcards and his diary written during his journey, and Toson's lamentation over the young Buddhist priest, who sought the unknown and died lonely in a foreign land, overlaps with Toson's own poetic sentiment, which makes readers' empathy with the main character even stronger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス