青滝の英語

法金剛院青女滝附五位山例文帳に追加

Hokongoin Seijonotaki-tsuketari, Goisan (Goisan attached to the blue female fall in Hokongo-in Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女滝（あおめたき）（附五位山）-平安末期の浄土式庭園の遺構である。例文帳に追加

Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清滝宮拝殿（国宝）-永享6年（1434年）に再建、清滝宮は弘法大師（空海）が唐・長安の青龍寺から勧請した密教の守護神を祀った醍醐寺の鎮守社。例文帳に追加

Seiryu-gu Haiden (Worship Hall, National Treasure) - Rebuilt in Eikyo 6 (1434), Seiryu-gu is a shrine to a guardian deity of esoteric Buddhism which Kobo-daishi (Kukai) brought from Qinglong Temple in Chang-an, Tang China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社は、元来は吉野山の最奥部、吉野町、黒滝村、川上村(奈良県)の境に位置する青根ヶ岳に位置したとされる。例文帳に追加

This shrine is said to have originally been located in the deepest area of Mt. Yoshino at the border of Yoshino-cho, Kurotaki-mura and Kawakami-mura (Nara Prefecture) where Mt. Aonegatake is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく寛延2年（1749年）初演の人形浄瑠璃（後に歌舞伎化）『源平布引滝』では、青年期の実盛が幼年の義仲と対面する。例文帳に追加

In the Ningyo Joruri piece (later made into a Kabuki play) called "Genpei Nunobiki no Taki" that premiered in 1749, young Sanemori meets Yoshinaka who is still a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学作品としては月尋堂の浮世草子『鎌倉比事』や滝沢馬琴の読本『青砥藤綱摸稜案』が挙げられる。例文帳に追加

Ukiyozoshi (literally, Books of the Floating World) "Kamakura Hiji" written by Getsujindo and yomihon (books for reading) "Aoto Fujitsuna Moryo An" written by Bakin TAKIZAWA can be given as examples among literary works dealing with Fujitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡佐治・小倉（現・丹波市青垣町佐治、青垣町小倉）の牧氏は織田信長や滝川一益の家臣などを経て、豊臣秀吉による小田原城攻めの際に徳川家康の旗本となった家である。例文帳に追加

The Maki clan in Saji and Ogura, Hikami County (present Saji, and Ogura, Aogaki-cho, Tanba City) became a Hatamoto of Ieyasu TOKUGAWA when Hideyoshi TOYOTOMI attacked Odawara-jo Castle after being a retainer of Nobunaga ODA, that of Kazumasu TAKIGAWA, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス