青臭いの英語

女子高生のような 青臭いことをできる勇気なんて...。例文帳に追加

For me to bring out courage like that of a high school girl... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青臭い臭が低減されたケールを含有する青汁等の飲料及び乾燥粉末の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a beverage such as green juice reduced in greenery smell and containing kale, and a method for producing dry powder of the beverage. - 特許庁

非常に簡単な方法により、野菜特有の青臭い匂い及びえぐ味が少なく、あと味が爽やかで、飲みやすい野菜ジュースを容易に得る。例文帳に追加

To readily obtain an easily drinkable vegetable juice having a refreshing aftertaste with a slight grassy smell and a slight acrid taste peculiar to the vegetable by an extremely simple method. - 特許庁

青臭いふすま臭がなく、栄養価と風味に富んだ小麦粉および栄養価と風味に富み、二次加工適性に優れた小麦粉組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide wheat flour that is rich in nutrition and taste without green wheat bran smell and to obtain a wheat flour composition that is rich in nutrition and taste and has excellent secondary workability. - 特許庁

トマトが有する青臭い臭気を抑え、見た目が美しく、トマト加工食品の新たなバリエーションとなりうるトマト果汁含有ゼリー及びトマト果汁含有ゼリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide tomato juice-containing jelly suppressed in greenery smell inherent in tomato, having beautiful appearance, and potential to offer new variation of tomato processed food: and to provide a method for producing the tomato juice-containing jelly. - 特許庁

大豆に特有な青臭い臭いや苦渋味を格別感じることなく、健康上有効な成分に富む大豆を食べ易い形で高濃度に含み、それによって効率良く、かつ便利に摂取できる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food containing soybean rich in components effective for health, without particularly feeling grassy smell and bitter taste peculiar to the soybean, and thereby capable of being taken in a good efficiency and conveniently. - 特許庁

難消化性デキストリンに野菜粉末を配合して排便量増加効果を有する即席飲料食品を製造するについて、野菜特有の青臭い風味を抑制し、室温下保存における乾燥臭発生による劣化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a grassy flavor peculiar to vegetables and to suppress deterioration by emitting a dry odor during preservation at room temperature when an instant beverage food having effects on an increase in amount of defecation is produced by formulating vegetable powder with indigestible dextrin. - 特許庁