修二会の過去帳拝読で読まれる「青衣の女人（しょうえのにょにん）」や、葛城山の枕詞（木幡、忍坂山等にも掛かる）の「青旗」等、「青」の意味を考える価値はあると考えられる。例文帳に追加

Shoe no nyonin' (a women in blue cloth) in the reading of a family register of deaths in Shuni-e (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) or 'blue flag' in the makurakotoba (a set epithet) of Mt. Katsuragi and so on, the meaning of 'blue' is worth of considering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツに起源を持つ人工顔料紺青（「ベロ」はベルリンより）は、鮮やかな発色を持ち、葛飾北斎らによって使われた。例文帳に追加

Synthetic pigment, Prussian blue ("Bero" came from Berlin), which originated from Germany, produced bright color and was used by Hokusai KATSUSHIKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の葛飾区青戸や横浜市金沢区富岡に屋敷があったとする伝承も存在するが、その実在には疑いが持たれている。例文帳に追加

Moreover, there is also a transmitted tale that his residences were located in today's Aoto, Katsushika Ward and Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, but their actual existence is questioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇が葛城山に登った時、天皇と一言主神の従者が青摺に紅紐を付けた装束を共に着ていた。例文帳に追加

When the Emperor Yuryaku climbed Mt. Katsuragi, the followers of both the Emperor and Hitokotonushi no Kami wore the same costume that was printed with aozuri with scarlet strings attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、『東北怪談の旅』の小雨坊は青森県の話であり、大峰山や葛城山（近畿地方）の妖怪として石燕の描いた小雨坊とは無関係とされる。例文帳に追加

However, Kosamebo in "Tohoku Kaidan no Tabi" is in Aomori Prefecture, and it is said that it has nothing to do with Kosamebo in Mt. Omine and Katsuragi (Kinki region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、清寧天皇の治世中にすでに仁賢天皇（おけのみこと）と顕宗天皇（おけのみこと）は発見されており、後継問題は解決されていたが、清寧天皇崩御後に億計尊と弘計尊が皇位を相譲したため、飯豊青皇女が忍海角刺宮（おしぬみのつのさしのみや、奈良県葛城市忍海郡の角刺神社が伝承地）で執政し、「忍海飯豊青尊」と称したという。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Emperor Ninken and Emperor Kenzo had already been discovered in the administration of Emperor Seinei and the successor issue was solved, but after the demise of Emperor Seinei, Oke no mikoto (億計尊) and Oke no mikoto (弘計尊) ceded the Imperial Throne and Iitoyo no himemiko engaged in state affairs in Oshinumi no tsunosashi no miya (Tsunosashi Shrine in Oshimi-gun, Katsuragi City, Nara Prefecture is the traditional place) and called herself 'Oshimi Iitoyo ao no mikoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス