青貫の英語

日本鉄道は上野駅から東北地方を縦貫し青森駅に至る路線（後の東北本線）を建設。例文帳に追加

Nippon Railway constructed the line that ran through the Tohoku region from Ueno Station to Aomori Station (later Tohoku Main Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤色の発光源の位置に貫通孔１ａのあいた有機ＥＬ用組立基板１上に、緑色，青色の発光源Ｇ，Ｂを、それぞれ緑色発光の発光層，青色発光の発光層を用いた有機ＥＬ素子で形成する。例文帳に追加

Green and blue light sources G, B are prepared from organic EL elements using a light emitting layer emitting green light and a light-emitting layer emitting blue light, respectively, on an assembling substrate 1 for an EL device having through holes 1a in the position of a red light source. - 特許庁

カラーフィルタ１００は、青色光を最も透過する青着色層１０６と、赤色光を最も透過する赤着色層１０２と、緑色光を最も透過する緑着色層１０４と、厚み方向に貫通する複数の貫通穴９４が形成された多孔質層１０８と、を含む。例文帳に追加

A color filter 100 includes a blue colored layer 106 most transmitting the blue light, a red colored layer 102 most transmitting the red light, a green colored layer 104 most transmitting the green light, and a porous layer 108 formed with a plurality of through holes 94 penetrating in a thickness direction. - 特許庁

本貫地については諸説あり、駿河国北安東荘（静岡県静岡市）、陸奥国津軽地方十三湊（青森県五所川原市）、豊後国佐賀郷（大分県大分市）などが候補として挙げられている。例文帳に追加

There are many theories about his honganchi (the place where one's family register was placed), including Kitaandosho, Suruga Province (Shizuoka City, Shizuoka Prefecture), Tosaminato Tsugaru district, Mutsu Province (Goshogawara City, Aomori Prefecture), and Saganogo, Bungo Province (Oita City, Oita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海縦貫線では大阪駅～青森駅間には羽越線を夜行で走る511・512列車、北陸線と奥羽線で2夜行になる513・514列車（運転区間の当時の営業キロは1055.6km）が存在するといった具合である。例文帳に追加

As for the line running across the coast of the Sea of Japan, the 511 and 512 trains, which ran as a night train in the section of the Uetsu Line, and the 513 and 514 trains (which then had a running distance of 1055.6 km), which ran as a night train twice in the section of the Hokuriku Line and the Ou Line, ran between Osaka and Aomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長尾氏は三条西家に対してもこれまで天王寺苧座などが納めていた苧課役を50貫に減額させた上で越後苧座による京都への青苧搬入を認めさせた。例文帳に追加

And the Nagao clan forced the Sanjonishi family not only to reduce the tax in kind, which was paid by Tennoji so-za, to 187.5 kg a year, but also to allow Echigo so-za to transport aoso into Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青濃度を犠牲にせずにＢ→Ｒ及びＢ→Ｇインターイメージ効果の露光レベルの関数として高い一貫性を示す写真要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic element showing high consistency as the function of the exposure level of B→R and B→G interimage effects without sacrificing blue density. - 特許庁

観察レンズ２７、照明レンズ２８ａ，２８ｂは、先端保護キャップ２６に形成された貫通孔２６ｄ〜２６ｆから露呈する位置に取り付けられ、表面が青色光反射面３２と同一面上に位置する。例文帳に追加

The observation lens 27 and the illumination lenses 28a, 28b are attached to positions exposed from through-holes 26d-26f formed on the distal end protecting cap 26, and the surfaces thereof are positioned on the same plane as that of the blue light reflecting surface 32. - 特許庁