青鷺の英語

青木鷺水例文帳に追加

Rosui AOKI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青鷺という鳥例文帳に追加

a bird called a heron発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青鷺という,馬の毛色例文帳に追加

of a horse, a light blue color発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「青鷺」とあるが、これはアオサギではなくゴイサギを指すとされる。例文帳に追加

Although it reads "Aosagi", it is not aosagi (grey heron) but is said to indicate goisagi (young night heron).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青鷺火（あおさぎび、あおさぎのひ）は、サギの体が夜間などに青白く発光するという日本の怪現象。例文帳に追加

Aosagibi is defined as a mysterious phenomenon in Japan in which the body of a heron emits a pale blue light mainly at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土研究家・更科公護の著書『光る鳥・人魂・火柱』にも、昭和3年頃に茨城県でゴイサギが青白く光って見えた話など、青鷺火のように青白く光るアオサギ、ゴイサギの多くの目撃談が述べられている。例文帳に追加

Kimimori SARASHINA, a researcher of a native town wrote in his book entitled "Hikaru tori, Hitodama, Hibashira" (shining bird, disembodied soul, pillar of fire) about many firsthand accounts of those grey herons and young night herons shining in pale blue like aosagibi (blue heron fire), including a story in which a young night heron was seen to shine in pale blue in Ibaraki Prefecture in around 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。例文帳に追加

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス