青麻の英語

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木重兼（あおきしげかね、慶長11年12月29日(旧暦)（1607年1月27日）-天和(日本)2年9月14日(旧暦)（1682年10月14日））は、摂津国麻田藩の第2代藩主。例文帳に追加

Shigekane AOKI (January 27, 1607 - October14, 1682) was the second lord of the Asada domain, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日後、かれをダラスにつれていったコーディーは、青い上着と6着の白い麻のズボンとヨット帽を買い与えた。例文帳に追加

A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers, and a yachting cap.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

羅布麻の生葉を予め、水洗、殺青、揉稔、加熱、選別、一次焙煎した羅布麻茶を外部加熱温度１４０〜１７０℃、マイクロ波照射強度４〜６kwにて一次焙煎茶を処理する二次焙煎工程を含む羅布麻茶の製造方法とする。例文帳に追加

The method comprises a second roasting process where the Rafuma tea subjected to washing with water, degreening, rolling/twisting, heating, selecting and primary roasting is processed at 140-170°C of outside heating temperature under 4-6 kw of microwave irradiation intensity. - 特許庁

ナイロン、アクリル樹脂、ポリエステル、人絹、麻、ジュート麻、絹及び綿を素材とする、青色の繊維から選択される１種乃至は２種以上を化粧料に含有させる。例文帳に追加

The subject cosmetic comprises one or two or more kinds selected from blue fibers using nylon, an acrylic resin, a polyester, artificial silk, hemp, jute hemp, silk and cotton as materials. - 特許庁

羅布麻茶の最終仕上げ工程にマイクロ波照射の焙煎処理を採用した羅布麻茶の製造方法において、羅布麻茶に特有の有用な成分を損なうことなく、しかも青臭味がなく、好ましい香味がありその他にも味覚上優れた羅布麻茶を安定した品質で製造できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing Rafuma tea where roasting treatment via microwave irradiation is adopted in a final finishing process for Rafuma tea so as to produce the Rafuma tea having favorable flavor and taste and additionally excellent in gustatory sense in a stable product quality without spoiling useful components specific to the Rafuma tea and having grassy smell and taste. - 特許庁

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。例文帳に追加

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action. - 特許庁

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。例文帳に追加

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス