Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 静まるの英語・英訳

意味

例文 (39件)

静まるの英語

^しずまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lessen、subside、slack off、abate、let up、slack、die away

研究社新和英中辞典での「静まる」の英訳

しずまる静まる

〈(音が)静かになる〉

go [【形式ばった表現】 become] quiet [still]

彼が舞台に姿を見せたとたん, がやがやしていた客席の騒ぎが一瞬水を打ったように静まった. The moment he appeared on the stage, the audience stopped their chattering, and a dead silence fell over the theater.

〈(乱れた感情が)落ち着く〉	calm [quiet] down; die down; 【形式ばった表現】 subside; 【形式ばった表現】 be lulled (なぎる); go down (波風が); 【形式ばった表現】 abate (風・痛み・騒ぎなどが)
〈鎮圧される〉	be suppressed; be put down; 【形式ばった表現】 be quelled.

嵐(_あ_ら_し)が静まるのを待った. We waited for the storm to abate [subside].

その薬を飲んでみたが痛みは鎮まるどころかますます激しくなった. I tried taking the medicine, but far from easing [subsiding], the pain got worse.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「静まる」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

風が静まる例文帳に追加

The wind goes down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

波が静まる例文帳に追加

The sea goes down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が静まる、胸が静まる例文帳に追加

One becomes calm―recovers one's composure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風波が静まる例文帳に追加

The wind and sea go down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人心が静まる例文帳に追加

The public alarm is calmed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暴風雨が静まる例文帳に追加

The storm subsides発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

暴風雨が静まる例文帳に追加

The weather moderates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「静まる」の英訳

静まる

lull

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「静まる」の英訳

静まる

読み方：しずまる

鎮まるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 静まる) to become quiet; to quiet down; to quieten down

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 鎮まる) to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「静まる」の英訳

静まる

動詞

1 lessen, subside

徐々になくなるか、静まる

(wear off or die down)

The pain subsided 痛みはひいた

2 slack off, abate, let up, slack, die away

量または強度がより少なくなる

(become less in amount or intensity)

The storm abated 嵐は弱まった

The rain let up after a few hours 雨は数時間後に止んだ

「静まる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「静まる」の英訳

静まる

読み方シズマル

quieten；heal over

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「静まる」の英訳

静まる

読み方しずまる

自動詞

To become calm; to calm down; to become quiet; to quiet down; to settle down; to go down; to subside

用例

気が静まる、胸が静まる
One becomes calm―recovers one's composure.

人心が静まる
The public alarm is calmed.

騒ぎが静まる
The excitement subsides―The noise quiets down―（次第に）―The noise dies away.

騒動が静まった
The tumult has subsided
The disturbance has settled down.

風が静まる
It falls calm―The wind goes down―（だんだんと）―The wind dies away.

暴風雨が静まる
The storm subsides
The weather moderates.

暴風雨が暫く静まった
There is a lull in the storm.

波が静まる
The sea goes down.

天気が静まる
The weather moderates.

興奮した神経がだんだんと静まった
My excited nerves gradually calmed down.

世の中が静まった
Peace is restored.

出典元索引用語索引ランキング

「静まる」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

天気が静まる例文帳に追加

The weather moderates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風がだんだん静まる例文帳に追加

The wind dies away.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

騒ぎが静まる例文帳に追加

The excitement subsides―The noise quiets down―（次第に）―The noise dies away.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風が静まる例文帳に追加

It falls calm―The wind goes down―（だんだんと）―The wind dies away.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風が次第に静まる例文帳に追加

The wind dies away.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嵐(あらし)が静まるのを待った. 例文帳に追加

We waited for the storm to abate [subside].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

人が寝静まると鼠が出る例文帳に追加

When the people are sunk in sleep, the mice come out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

喝采の静まるのを待った例文帳に追加

He waited for the applause to subside.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「静まる」の英訳に関連した単語・英語表現

quiet down

(英和対訳)

quieten

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (39件)

類語

和英辞書の「静まる」の用語索引

静まるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

静まるの英語

研究社 新和英中辞典での「静まる」の英訳

しずまる 静まる

「静まる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「静まる」の英訳

静まる

JMdictでの「静まる」の英訳

静まる

日本語WordNet(英和)での「静まる」の英訳

静まる

EDR日英対訳辞書での「静まる」の英訳

静まる

斎藤和英大辞典での「静まる」の英訳

静まる

「静まる」を含む例文一覧

「静まる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「静まる」の英訳

しずまる静まる