静安区の英語

非常用炉心冷却系は、それぞれに電動駆動の動的安全系を具備する少なくとも４個の動的安全区分と、電動駆動を必要としない静的安全系を具備する少なくとも１個の静的安全区分と、を有する。例文帳に追加

An emergency core cooling system includes: at least four dynamic safety sections that each comprise an electrically-driven dynamic safety system; and at least one static safety section that comprises a static safety system not requiring electric drive. - 特許庁

なお、関東地方以外では浜松市の大安寺（静岡県浜松市中区）で酉の市が行われる。例文帳に追加

Outside the Kanto region, Tori no ichi is held in Daian-ji Temple in Hamamatsu City (in Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日に江尻（静岡市清水区）、16日に浜松市へ到り、21日に安土城に凱旋した。例文帳に追加

Nobunaga arrived in Ejiri (present-day Shimizu Ward, Shizuoka City) on April 13, in present-day Hamamatsu City on April 16, and returned in triumph to Azuchi-jo Castle on April 21, 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電式インクジェット記録装置において、複数の吐出電極を用いてそれぞれ異なる階調を同一印字周期区間内に実現しつつ安定して印字を行う。例文帳に追加

To stably print while realizing mutually different gradations in an equal printing period segment with the use of a plurality of discharge electrodes in an electrostatic ink jet recorder. - 特許庁

安価で単純な構成の静電レンズを用いながらも、長い輸送区間であっても高いビーム利用効率で大電流ビームの輸送が可能なビーム輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam transport apparatus which uses an electrostatic lens of low cost and simple configuration, and transporting a large current beam in high beam utilization efficiency even in a long transportation zone. - 特許庁

安静時の１心拍区間における変化量の比の最大値の３乗根を基準とし、駆血解除後における値との比を血管拡張度として算出する。例文帳に追加

This instrument calculates the ratio of a third root of the maximum value of the variation ratio in a single heart rate at rest to the value after releasing from the avascularization as the vascular dilation extent. - 特許庁