静注投与の英語

医療手順（例えば、診断手順、治療手順）の一部として、医療患者に投与（例えば静脈内投与）されるように設計された流体を扱う医療手順において容器から医療流体を患者に送出する際の注射に対して過誤をさらに減少するため、少なくとも支援することができる医療流体投与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical fluid administration device capable of at least assisting in order to further reduce mistakes upon injection in delivering a medical fluid from a container to a patient in a medical procedure of handling the fluid designed to be administered (e.g., intravenously) to a medical patient as a part of a medical procedure (e.g., diagnostic procedure, therapeutic procedure). - 特許庁

希釈操作が必要なく、そのまま静脈投与することが可能な骨粗しょう症を治療又は予防するためのアレンドロン酸注射剤を提供する。例文帳に追加

To provide an alendronic acid-containing injection agent for treating or preventing osteoporosis, capable of being intravenously administered as it is without requiring a dilution operation. - 特許庁

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities. - 特許庁

濃縮プロセスの間の蛋白、特にＩＬ−１１の安定性を改善する方法、並びに例えば皮下注射、静脈注射を包含する種々の投与経路用の蛋白が十分に高濃度である組成物において他の担体蛋白が不存在の場合でも高い安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving protein between concentration processes, particularly improving the stability of IL-11 and to provide high stability even in the case that other carrier proteins are absent, in the composition including proteins of various administration routes of proteins including hypodermic injection and intravenous injection in high concentration. - 特許庁

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。例文帳に追加

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification. - 経済産業省

ヒト血液と等張であるクエン酸緩衝性アレンドロナート静脈内注入用組成物を投与することによる、転移性骨疾患、悪性高カルシウム血症及び／又は代謝性骨疾患を有する患者を治療するための療法プロトコルを開示する。例文帳に追加

A therapeutic protocol for treating a patient having metastatic bone disease, malignant hypercalcemia and/or osteoporosis by administrating a composition isotonic with human blood and for a citric buffer alendronate intravenous infusion is provided. - 特許庁

活性成分として、注入用蒸留水および約０．４〜１２ｍｇ／ｍｌの非イオン性界面活性剤の溶液中において、０．２〜６ｍｇ／ｍｌの濃度範囲に溶解されたアミオダロンを有する、静脈内投与のための予備混合物非経口溶液が、開示される。例文帳に追加

To disclose a premix parenteral solution for intravenous administration having amiodarone, as an active ingredient, solubilized in a solution of distilled water for injection and about 0.4-12 mg/mL of a non-ionic surfactant to a concentration range of from 0.2 to 6 mg/mL. - 特許庁

ガンに対するヒトの体の治療のための医薬の調製における、ＥＴ７４３の使用、ヒトのガンを治療するための静脈内注入のための、ＥＴ７４３を含む製薬処方物、ＥＴ７４３を投与する工程を含む、ヒト患者における、ガンの治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a use of ET743 in the preparation of a medicament for the treatment of the human body for cancer, a pharmaceutically prescribed medicament including ET743 for intravenous injection for treating human cancer, and a method for treating cancer in a human patient, including administering ET743. - 特許庁