静章の英語

関係構築支援手段２１は複数のノードからなる階層構造において入力装置１から指定されたノードに記述された文章を解析し、その文章の中から抽出された用語を基に静的構造図、シーケンス図、ステートチャート図を出力装置４に提示する。例文帳に追加

A relation construction support means 21 analyzes text described in nodes designated from an input device 1 in the hierarchical structure consisting of a plurality of nodes, and presents the static structure chart, the sequence chart and the state chart to an output device 4 according to terms extracted from the text. - 特許庁

1885年4月全権大使伊藤博文と李鴻章により天津条約が結ばれ、四ヶ月以内の日清両軍の朝鮮からの撤退と、以後出兵時の事前通告および事態の沈静化後すみやかに撤収すべきことが定められた。例文帳に追加

Plenipotentiary Hirobumi ITO and Li Hung Chang signed the Treaty of Tianjin, which provided that both Japanese and Qing troops will withdraw from Korea within four months and hereafter give a prior notice in dispatching their troops, and call troops home as soon as things have calmed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コミュニケーション・データは、ユーザが入力した文章などのテキスト・データと、ユーザを数回にわたって撮像した複数の静止画像で構成される。例文帳に追加

Communication data is constituted of text data, such as sentences inputted by a user and a plurality of still images obtained by picking up the images of the user several time. - 特許庁

表示部１０４は話者が放送する際に有用な文章や画像が表示可能な大型画面の表示用ディスプレイであり、定型文、時間、イベントのスケジュール、静止画、動画などを表示する。例文帳に追加

A display part 104 is a display device having a large-sized screen on which sentences and pictures useful for speaker's broadcasting can be displayed, and fixed-form sentences, the time, a schedule of events, still pictures, moving pictures, etc., are displayed there. - 特許庁

本発明は、非導電性の弾性部材により構成された導電式書き込み部の表面取り付けられた複数の導電物質の複数の導電物質の位置を静電容量方式タッチパネルに認識させるようにした静電容量方式タッチパネル用導電式印章を実現することにより課題を解決したものである。例文帳に追加

A conductive seal for an electrostatic capacity type touch panel is provided, which causes the electrostatic capacity type touch panel to recognize positions of a plurality of conductive materials attached to the surface of a conductive writing unit formed of a non-conductive elastic member. - 特許庁

比叡山法興院静真に師事して天台教学を学び、長徳年間（995年－999年）伊予国で国司藤原知章のために普賢延命法を修し、九州では景雲から東密の法を受けるなど諸国を遍歴した。例文帳に追加

He went on a pilgrimage in various provinces and he learned about the Tendai Sect under Joshin at Hoko-in Temple in Mt. Hiei, and Fugen Enmei ho (prayer and austerities of Fugen Enmei (Samantabhadra) for Tomoakira FUJIWARA, the Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province from 995 to 999, and received Tomitsu art from Keiun in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、江西省撫州の人呉与弼（康斎）や陳献章（白沙）は朱子学派に属すものの、その聖人となるための修養法は読書よりも実践・静坐を重視するなど、後世から見ると若干朱子学とは異なる側面も見られないではなかったのである。例文帳に追加

For example, although Wu Yubi (Kangzhai) and Chen Xianzhang (Baisha) in Fuzhou, Jiangxi Province belonged to the Shushigaku school, they emphasized practice and meditation instead of reading as a way to become a sage, which from a later viewpoint seems to be slightly different from conventional Shushigaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータネットワークや電話回線などを用いて、公開された状態で複数のコンテンツ（音楽，静止画，動画，文章，プログラム等）に対する評価を公平に行なうことのできるコンテンツ評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents evaluation method capable of fairly evaluating plural contents (music, still images, moving images, sentences, programs, etc.), in a disclosed state by using a computer network, a telephone line or the like. - 特許庁