静雲の英語

撮像レンズのズーム倍率に応じて雲台カメラ装置のパン及びチルトの静止精度を変更する。例文帳に追加

Quiescence precision of pan and tilt operation of the universal head camera instrument are changed according to zoom magnification of an imaging lens. - 特許庁

この他に帰一寺（静岡県賀茂郡(静岡県)松崎町）、慈雲寺(下諏訪町)（長野県諏訪郡下諏訪町）、信州中野の太清寺などの開山となり、正統の臨済禅の興隆に尽力した。例文帳に追加

In addition, he became the kaisan (the founder of a temple as the first chief priest) of Kiichi-ji Temple (located in Matsuzaki Town, Kamo County, Shizuoka Prefecture), that of Jiun-ji Temple (located in Shimosuwa Town, Suwa County, Nagano Prefecture) and that of Taisei-ji Temple (located in Shinshu-Nakano), and made efforts to make orthodox Rinzai Zen prosperous.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台カメラ装置のパン及びチルト操作において、収束時間を短くしたい場合と、静止精度を高くして位置ずれを小さくしたい場合の、それぞれの要求に応じて、所望の制御が可能な雲台カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head camera instrument in which desired control is possible according to respective requirements in a case that it is desired to shorten convergence time, and in a case that it is desired to make quiescence precision high and make position displacement small in pan and tilt operation of the universal head camera instrument. - 特許庁

ワーク１をとり囲む限られた空間内に、粉体塗料の浮遊する雲を生成し、各ワークごとに粉体静電塗装を行なう塗装システムであって、凹凸のある立体形状のワークに対しても、塗料粉体の雲の中で粉体静電塗装を行なうことができ、しかも、塗装に要するエネルギー消費量がより少なくて済むバッチ式粉体塗装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a batch type powder coating system for performing electrostatic powder coating for each work by generating the cloud of the suspended powder paint in a space surrounding the work 1, capable of performing the electrostatic powder coating even for uneven three dimensional shape in the cloud of the powder paint and decreased in the energy consumption necessary for the coating. - 特許庁

竹内栖鳳―『芙蓉』1882、『年中行事』1886、『池塘浪静』1887、『雲龍』1887、『遊鯉』1887、『宇野老人像』1895、『渓山秋月』1899、『散華』1910、『散華』1910、『熊』1910、『雨』1911、『絵になる最初』1913、『金魚の句』1913、『潮沙永日』1922、『酔興』1924、『馬に乗る狐』1924、『うな辺』1926、『雷公』1930、『松』1932、『水村』1934、『風竹野』1934、『風竹』1934、『驟雨一過』1935、『静閑』1935、『雄風』1940、『色紙十二ヶ月』1926-41、『八功徳水』、『冬瓜にねずみ』例文帳に追加

Seiho TAKEUCHI, "Fuyo" (芙蓉) 1882, "Nenju Gyoji" (年中行事) (Year-round Events) 1886, "Chito Nami Shizuka" (池塘浪静) 1887, "Unryu" (雲龍) 1887, "Yuri" (遊鯉) 1887, "Uno Rojin Zo" (宇野老人像) (A Portrait of an Old Man in Uno) 1895, "Keizan Shugetsu" (渓山秋月) 1899, "Sange" (散華) 1910, "Kuma" (熊) (Bear) 1910, "Ame" (雨) (Rain) 1911, "E ni Naru Saisho" (絵になる最初) 1913, "Kingyo no Ku" (金魚の句) (A Poem of Gold Fish) 1913, "Chosha Eijitsu" (潮沙永日) 1922, "Suikyo" (酔興) 1924, "Uma ni Noru Kitsune" (馬に乗る狐) (A Fox on a Horse) 1924, "Unabe" (うな辺) 1926, "Raiko" (雷公) 1930, "Matsu" (松) (Pine Tree) 1932, "Suison" (水村) 1934, "Fuchiku Ya" (風竹野) 1934, "Fuchiku" (風竹) 1934, "Shuu Ikka" (驟雨一過) 1935, "Seikan" (静閑) (Calmness) 1935, "Yu Fu" (雄風) 1940, "Shikishi Juni ka Getsu" (色紙十二ヶ月) 1926-1941, "Hachi Kudoku Sui" (八功徳水), "Togan ni Nezumi" (冬瓜にねずみ) (Winter Melon and a Mouse)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通を運行する京都バスの系統は、他にも出町柳駅を起点に市原、静原、雲ヶ畑などへの路線があるが、北大路通の「北大路駅」バス停に停車し、当バスターミナルへの乗り入れは行っていない。例文帳に追加

Other routes of Kyoto Bus that run through Kitaoji-dori Street are routes that start at Demachiyanagi Station and are bound for Ishihara, Shizuhara, and Kumogahata, but their buses stop at 'Kitaoji Station' bus stop on Kitaoji-dori Street without running into this terminal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康仁親王については、南朝方荘園の入野（静岡県浜松市）に下向し龍雲寺を興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが寺内に伝存している。例文帳に追加

There was a legend that Imperial Prince Yasuhito went to Irino (currently Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) the manor of the Southern Court, and established Ryoun-ji Temple, then he settled in to live there, there is the place where the Prince use to live, and his cemetery and portrait remain within the temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記によれば、幼い時、その泣き叫ぶ声が非常に大きかったので、静かになるまで船に乗せて八十島（日本）を巡ったり、高屋を作って梯子をかけそれを上り下りさせたりした。例文帳に追加

According to the Izumo fudoki (the topography of Izumo Province), in early childhood, his crying and screaming were so loud that he was forced to get into a boat to sail to the Yasoshima islands until he calmed down, or repeatedly climb up and down a ladder set up against a high tower.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス