非存在下の英語

被験物の存在下及び非存在下に於ける、毛髪関連細胞の細胞周期を指標とし、被験物の毛髪への作用を鑑別する。例文帳に追加

The action to the hair of the test object is judged by using a cell cycle of a hair related cell with or without existence of the test object as an index. - 特許庁

また、弱塩基性塩の存在下では弱塩基性塩非存在下での反応と比較して反応速度が飛躍的に加速する。例文帳に追加

The reaction rate is greatly accelerated in the presence of a weakly basic salt in comparison with the reaction in the absence of a weakly basic salt. - 特許庁

培養細胞を被検物質の存在下または非存在下で培養し、次いで、該培養細胞における、特定なヌクレオチド配列を有する遺伝子の発現量を、被検物質非存在下で培養した細胞と、被検物質存在下で培養した細胞との間で比較する。例文帳に追加

This method for testing the therapeutic or prophylactic agent comprises culturing cultured cells in the presence or absence of a specimen, and comparing amounts of expressed genes having specific nucleotide sequences in the cultured cells between the cells cultured in the absence of the specimen and in the presence of the specimen. - 特許庁

（ａ）法：凝固剤の存在下又は非存在においてゲル化剤をゲル化してなるゼリーを孔又は網から押し出すか、あるいは、ゲル化したゼリーを切断する。例文帳に追加

The gelatinizing agent can gelatinize a coagulating liquid by being poured or dropped in the coagulating liquid. - 特許庁

一般式（１） で示される環状酸無水物とヒドロキシ化合物を、不斉触媒の存在下、塩基性化合物の存在または非存在下に反応させる一般式（３） で示される光学活性ヘミエステル類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing optically active hemiesters represented by general formula (3) is to react a cyclic acid anhydride represented by general formula (1) with a hydroxy compound in the presence of an asymmetric catalyst and in the presence or absence of a basic compound. - 特許庁

セルロースを酸触媒の存在下、非プロトン性溶媒中で加熱してセルロースを微粉化する。例文帳に追加

Cellulose is micronized by heating the cellulose in the presence of an acid catalyst in an aprotic solvent. - 特許庁

粗イソソルバイド組成物を、溶媒非存在下で蒸留し、蒸留物を得る。例文帳に追加

The crude isosorbide composition is distilled in the absence of a solvent to obtain a distillate. - 特許庁

フィーダー細胞の非存在下、無血清培地中で胚性幹細胞を浮遊培養する方法。例文帳に追加

The method comprises subjecting embryonic stem cells to suspension culture in the absence of feeder cells in a serum-free medium. - 特許庁