非実際的の英語

実際検非違使庁は実用面で非常に優れていたため、のちには従来の律令的官制を侵食していく形でその職務領域を拡大した。例文帳に追加

In fact, Kebiishi cho (Office of Police and Judicial Chief) was excellent practically, so later, it expanded its territory of duty by eating away traditional organizations of government according to the ritsuryo codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面にさびを有する鋼材の耐候性の評価を、特に実際の構造物を対象として、非破壊的に、迅速かつ定量的に行い得る方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of non-destructively, quickly and quantitatively evaluating the weather resistance of a steel product having rust on the surface, particularly, with an actual stature as the subject. - 特許庁

これにより、加熱定着時において、トナーのもつ温度依存性の動的粘弾性特性の線形領域および非線形領域が効果的に利用され、実際の挙動により一層即したトナーを得ることができる。例文帳に追加

As a result, the linear region and nonlinear region of the dynamic viscoelastic characteristics of the dependency on temperature possessed by the toner are effectively utilized at the time of heating and fixing and the toner more in line with the actual behavior can be obtained. - 特許庁

誘導プレチスモグラフの従来技術には、肺および心臓のパラメータを非侵襲的、着装携行式にモニタする実際的で有効な装置を教示しているものはない。例文帳に追加

To provide a practical and effective device for monitoring parameters of a lung and a heart by a noninvasive attachment carriage system, in an induction plethysmograph. - 特許庁

我々は、労働供給を削減するような方法は非生産的であることを過去の経験から学んだ。即ち、長期的に労働供給を拡大するような政策措置の方が実際には望ましい。例文帳に追加

We have learnt from past experience that measures which reduce labour supply are counterproductive; indeed we will favour policy actions that augment labour supply in the long run.発音を聞く  - 経済産業省

実際には組み込み関数を別の形で隠蔽したもので、こちらの場合にはC 関数に渡される何らかのオブジェクトを非明示的な外部引数として持っています。例文帳に追加

This is really a different disguise of a built-in function, this timecontaining an object passed to the C function as an implicit extra argument. - Python

実際には、パーサに非標準的な形式のドキュメントを許容するための、いくつかのキーワード引数を指定できるようになっており、その内容は次の通りです。例文帳に追加

Actually, a number of keyword arguments are recognized which influence the parser to accept certain non-standardconstructs. - Python

移動ＩＰプロトコルをサポートするアクセスネットワークでは、実際の移動ＭＳが長いセッション中にアクセスノード間で多数のハンドオーバーを行い、非効率的な移動ＩＰルーティングを生じることがある。例文帳に追加

In an access network which supports a mobile IP protocol, an actual mobile MS sometimes performs many handovers between access nodes during a long session which causes inefficient mobile IP routing. - 特許庁