非差別の英語

非白人は人口の80パーセント以上を占めていましたが，さまざまな形で差別されました。例文帳に追加

Nonwhites made up over 80 percent of the population but were discriminated against in many ways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。例文帳に追加

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied.発音を聞く  - 経済産業省

忍性は非人救済のみでは、それが却って差別を助長しかねないと考えて非人を含めた全ての階層への救済に尽力した。例文帳に追加

Ninsho felt that relief of "Hinin" would only promote the discrimination, so he gave his best effort in the relief of all hierarchy including the Hinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積極的差別是正措置,は非常に物議をかもしていた、そして1978年のバッキ判決で異議を申し立てられた例文帳に追加

affirmative action has been extremely controversial and was challenged in 1978 in the Bakke decision発音を聞く  - 日本語WordNet

ただし当時の非人は後世とは異なり、単に差別される対象ではなく畏怖される存在であった。例文帳に追加

However, hinin at that period were different from hinin of after ages, and they were not only the subject to be discriminated but also the awesome existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。例文帳に追加

Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の被差別民は一般的に非人と称されたが、河原者がその中に含まれるかどうかについて、論争が行われている。例文帳に追加

Although those discriminated in the Medieval Period were generally called Hinin, there is controversy as to whether Kawaramono were included in Hinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に流動的な住民である非人・乞食などはそれよりも下位に位置しており、被差別身分にあった。例文帳に追加

There were also people without roots, such as hinin (outcasts) and kojiki (beggars), who belonged to the lowest of the class hierarchy and were discriminated against.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス