非常に洗練されたの英語

特に過剰のため、非常に洗練された例文帳に追加

very sophisticated especially because of surfeit発音を聞く  - 日本語WordNet

非常に発達した、完成した、あるいは洗練された状態に、持っていく例文帳に追加

bring to a highly developed, finished, or refined state発音を聞く  - 日本語WordNet

セグアンは非常に洗練された好みを持っているとジミーは結論した。例文帳に追加

Segouin, Jimmy decided, had a very refined taste.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

「解明すべき謎などございませんよ」とかれは、非常に洗練されたドイツ訛で口を開いた。例文帳に追加

"There is no mystery to clear up, dear sir," he began, in a very polished form of the Hans Breitmann dialect,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては専門家が化粧する場合があり、その場合は非常に洗練された美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In some regions, experts sometimes help them wear makeup, and in those cases the final conditions can be very sophisticated and beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約して言えば、 CVSupはネットワーク資源の使い方においては非常に効率が良く技術的にもはるかに洗練されたものですが、相当な手間がかかります。例文帳に追加

In a nutshell, CVSup is much more efficient in its usage of network resources and is by far the most technically sophisticated of the two, but at a price.発音を聞く  - FreeBSD