非標準ファイルの英語

また、アクセス要求が一般アプリケーションからダイレクトに受信したと判定した場合、非標準ファイルシステムにアクセスする。例文帳に追加

Furthermore, in the case where it is determined that the access request is directly received from the general application, the nonstandard file system is accessed. - 特許庁

自己完結型デジタルファイルにおいて標準記述および非標準記述の双方を使用して完全かつ拡張された画像記述を行い、かつ、この非標準記述を広く採用されている標準画像デコーダと整合させる、改良された画像記述方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for describing an image, which comprises the steps of: describing a complete and extended image by using both a standard description and a non-standard description in a self-contained digital file; and matching this non-standard description and a widely used standard image decoder. - 特許庁

ミニフィルタ６０１は、一般アプリケーションからフィルタマネージャが標準でアクセスできる標準ファイルシステムへのアクセス要求を、フィルタマネージャ２０１を介して受信、ならびに、フィルタマネージャが標準ではアクセスできない非標準ファイルシステムへのアクセス要求を一般アプリケーションからダイレクトに受信する。例文帳に追加

A mini filter 601 receives via a filter manager 201 a request of access to a standard file system that the filter manager can access from a general application in a standard manner, and receives directly from the general application a request of access to a nonstandard file system that the filter manager can not access in the standard manner. - 特許庁

選択された構成が非認識型の装置ならば、該記憶媒体上で、ファイル・システム・インジケータを、非標準位置（１５５）から標準位置にコピーする。例文帳に追加

If the selected configuration is for the unaware device, then the file system indicator may be copied from a non-standard location (155) to the standard location on the removable storage medium. - 特許庁

デジタル画像ファイルを保存する方法であって、標準によって規定されるヘッダ１２を保存し、ヘッダ１２の後に前記標準にしたがって符号化される画像データ１４を保存し、画像データの終端に非標準メタデータを含む画像末尾部１６を保存するステップを含む。例文帳に追加

The method for preserving a digital image file comprises the steps of: preserving a header 12 specified by the standard; preserving image data 14 coded according to the standard after the header 12; and preserving an image end 16 including non-standard meta data at the tailing end of the image data. - 特許庁

wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。例文帳に追加

When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format. - Python

コード判定部１１では、利用者データ５から文字コード単位にコード値を切り出し、イメージ文字参照先情報２１で特定したイメージ文字記憶部３を参照し、切り出したコード値と非標準文字のイメージデータが格納されたイメージ文字ファイル３１のファイル名とを照合する。例文帳に追加

A code judging part 11 cuts a code value from the user data 5 in a character code unit, refers to an image character storage part 3 specified in image character reference destination information 21 and collates the code value which is cut with a file name of an image character file 31 where image data of the non-standard character is stored. - 特許庁

Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。例文帳に追加

Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing.発音を聞く  - JM