面を 1 本取るの英語

器具本体１のガイド孔３の内面に摺接する閉子４の表面４Ｓ及びガス量調節用溝６の溝表面に対して摺動用のグリスを掻取る掻取り具５を弾接させている。例文帳に追加

A scraper 5 for scraping the grease for sliding is brought into elastic contact with a surface 4S of the closing element 4 brought into sliding contact with the inner surface of the guide hole 3 in the device body 1 and a groove surface of the groove 6 for regulating the gas supply rate. - 特許庁

開口部６を有し、傾斜した底面部２を一体に形成した容器本体１と、この傾斜した底面部２に設けた開口部より読み取る目盛り３とを具備するものである。例文帳に追加

This cup is provided with a container main body 1 having the opening part 6 and formed integrally with an inclined bottom face part 2, and the scale 3 provided in the inclined bottom face part 2 to be read from the opening part. - 特許庁

画像読取装置１は、画像読取装置本体３側のＣＣＤ読取ユニット２０で原稿Ｓの表面の画像を読み取るとともに、自動原稿搬送装置２のＣＩＳ読取ユニット３０で原稿Ｓの裏面の画像を読み取る。例文帳に追加

In an image reader 1, a CCD reading unit 20 on the side of an image reader body 3 reads an image on the front side of an original S, and a CIS reading unit 30 of an automatic original transportation device 2 reads an image on the rear side of the original S. - 特許庁

本デジタル複写機１のＡＤＦ５においては、原稿の表面と裏面の画像を同時並行的に読み取る原稿読み取りセンサ２３，２４が設けられている。例文帳に追加

An ADF of this digital copying machine 1 is provided with original read sensors 23, 24 that read a front side image and a rear side image of an original at the same time. - 特許庁

この取付けのための構成として、開口６を縁取る器具本体１の周壁５に複数の内向き凸部15を一体に設けるとともに、本体１内に挿入される制光体21の挿入部22の外面に複数の外向き凸部25を一体に突設する。例文帳に追加

As a structure for this mounting operation, plural inward convex parts 15 are integrally installed at a peripheral wall 5 of the fixture main body 1 bordering the opening 6, and plural outward convex parts 25 are protrudingly and integrally installed at the outer surface of the insertion part 22 of the light dimmer 21 which is inserted into the main body 1. - 特許庁

固定読取り方式で原稿を読取る画像読取装置で、画像読取り時に原稿を押付ける押付け面を備えた圧板の本体１にスナップフィット機構（スナップフィット穴５）を設ける。例文帳に追加

The image reader reads an original on a fixed read basis and the main body 1 of the pressing plate having a pressing surface which presses the original when an image is read is provided with a snap fit mechanism (snap fit hole 5). - 特許庁

本発明に係る糸弛み取り装置１は、単一の案内面５に沿う圧縮エアの流れを生じさせ、このエア流れに乗せて糸Ｙの弛みを取るようにしたものである。例文帳に追加

A thread slackening removing device 1 is so designed that compressed air flow along a simplex guiding surface 5 is generated to let a thread ride on the aforesaid air flow for removing the slackness of the thread Y. - 特許庁

画像読取窓５は、原稿供給部２３で供給された原稿５１から画像を読み取るために装置本体１に配置されるとともに、当該表面がカバー５ａで覆われる。例文帳に追加

The image reading window 5 is arranged on the device body 1 in order to read an image from the document 51 fed by the document feed part 23, and the front surface thereof is covered with a cover 5a. - 特許庁