面ノ沢の英語

真珠光沢を付与したＮ−アシルアミノ酸系界面活性剤を主剤として含有する洗浄剤組成物およびＮ−アシルアミノ酸系界面活性剤を溶媒主剤とした混合特性に優れる着色安定性の良好な真珠光沢濃縮物を提供する。例文帳に追加

To provide a washing agent composition comprising an N-acylamino acid-based surfactant to which pearl gloss is imparted as a main agent and a concentrate having pearl containing the N-acylamino acid-based surfactant as a solvent main agent, excellent in mixed characteristic and having good coloring stability. - 特許庁

脂肪酸グリコールエステル、アルキル硫酸エステル塩、ポリオキシアルキレン型ノニオン界面活性剤及び水を含有してなるパール光沢組成物であって、さらに、脂肪酸0.3〜3重量％を含有してなるパール光沢組成物及びその製造方法。例文帳に追加

Provided are a pearl gloss composition comprising a fatty acid glycol ester, an alkyl sulfate salt, a polyoxyalkylene type nonionic surfactant and water, characterized by further containing 0.3 to 3 wt.% of a fatty acid, and a method for producing the same. - 特許庁

支持体上の片面に、少なくとも１層のインク受理層と、キャスト処理によって塗設される光沢発現層が順次積層されたインクジェット記録シートにおいて、該光沢発現層にアミノ基含有ポリシロキサンポリマーを含有する。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet, which is formed by laminating at least one ink receiving layer and a gloss revealing layer coated by a casting treatment on one side of a support in the order named, the gloss revealing layer includes an amino group-containing polysiloxane polymer. - 特許庁

アイオノマーの特徴である耐スクラッチ性や耐衝撃性に優れていると共に、耐熱性、柔軟性、加工性及び表面光沢の組合せ性質において改善されたアイオノマー組成物を提供するにある。例文帳に追加

To obtain an ionomer composition having excellent scratch resistance and impact resistance being characteristics of ionomers, improved in combined properties of heat resistance, flexibility, processability and surface gloss. - 特許庁

操作ノブ組立体２１は、その先端に、周りが光沢のある環状の反射面３０ｄであり、中央部が、黒色である低反射率面３１ａ１である組合わせ面６０を有する。例文帳に追加

An operation knob assembly 21 has an assembled surface 60 having a glossy annular reflecting surface 30d in its distal periphery and a low reflecting rate black surface 31a1 in its center portion. - 特許庁

また、斜面に対応して樹木が分布しており、斜面上部ではアシウスギの分布密度が高く、中腹ではブナを主としてミズナラなどが優先し、沢筋ではトチノキやサワグルミなどが多く分布する。例文帳に追加

On the slopes, various types of trees grow corresponding to the height as in the following: The upper area is densely packed with Ashiu-sugi, while the middle area is primarily populated by beech followed by Mongolian oak, and Japanese horse chestnut and Japanese wing nut grow mostly in the valleys,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスフレークの表面を金属酸化物で被覆した、平均厚さが０．１〜３．０μｍ、平均粒径が１〜７００μｍ、アスペクト比が５〜５００である真珠光沢顔料をさらにフルオロアルキルリン酸エステルエタノールアミン塩で表面処理することにより得られる表面処理真珠光沢顔料を０．０１〜３０質量％と、皮膜形成剤とを含有することを特徴とする美爪料。例文帳に追加

This manicure preparation comprises 0.01-30 mass% of a surface treated pearlescent pigment obtained by carrying out surface treatment of a pearlescent pigment prepared by coating the surface of a glass flake with a metal oxide and having 0.1-3.0 μm average thickness, 1-700 μm average particle diameter and 5-500 aspect ratio with a fluoroalkyl phosphate ethanolamine salt and a film-forming agent. - 特許庁

前記コーテイング層は、鉄(Ｆｅ)と少なくとも一つ以上の他金属成分とを含む無光沢の黒色電気メッキ層であり、その表面に低粗度を具現するための多数の極微細ノジュールが形成されている。例文帳に追加

The coating layer is a matte black electric plating layer including iron (Fe) and at least one or more other metal components, and multiple ultramicroscopic nodules for embodying low roughness are formed on the surface thereof. - 特許庁