小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「面争させる」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「面争させる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

本発明は、複数の競対象が着順を競うレース競技の展開を表示させる際に、競ゲームにおいて遊技者に予想させた競対象を主に画上に表示させることで、遊技者に白熱した興奮とスリルの双方を与えることを可能とする。例文帳に追加

To give a player both heated excitement and a thrill by displaying a racing object expected by the player in a racing game mainly on a screen in displaying the development of a race in which a plurality of racing objects compete for the order of arrival. - 特許庁

本発明は、複数の競対象が着順を競うレース競技の展開を表示させる際に、競ゲームにおいて遊技者に予想させた競対象を主に画上に表示させることで、遊技者に白熱した興奮とスリルの双方を与えることを可能とする。例文帳に追加

To impart both heated excitement and a thrill to a game player by mainly displaying a competition object predicted by the game player in a competition game on an image screen when displaying development of a race game in which a plurality of competition objects compete for arrival order. - 特許庁

それでは、欧州の当の課題はどうであろうか。第1は、財政の健全性回復と、競力を向上させるための構造改革である。例文帳に追加

What, then, are the challenges facing Europe now? First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness.発音を聞く  - 財務省

ゲームの白味やプレーヤの仮想現実感を向上させることができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and an information storage medium capable of improving the interest in a racing game and the virtual reality feeling of a player. - 特許庁

州政府は,複数の地方裁判所の管轄内にある実用新案係事件に関する紛の処理を法規命令によってこれら複数の裁判所のうちの1に属させることを命ずることができるが,ただし,この措置が技術的なからみて訴訟上有益であることを条件とする。例文帳に追加

The Governments of the Länder shall have power to allot by statutory order utility model litigation for the areas of several regional courts to one such court insofar as this is procedurally expedient.発音を聞く  - 特許庁

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競力を左右させるを迎えており、企業による対応も進展している。例文帳に追加

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources - 経済産業省

藤原兼通・藤原兼家兄弟の権力いや藤原道兼が花山天皇を欺いて出家させるでは権力者の個性的な人物像や謀略が活写されており特に圧巻である。例文帳に追加

In episodes such as the power struggle between brothers Kanemichi and Kaneie FUJIWARA, and Michikane FUJIWARA's deceiving Emperor Kazan into taking holy orders, the author vividly depicts the individual characters and strategies of the powerful, thus constituting some of the best parts of the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲から美濃方に進軍し、西軍の織田秀信が守る岐阜城攻めでは池田輝政と先鋒をい、黒田長政らと共同で城を陥落させる例文帳に追加

Masanori advanced his army towards Mino Province from Kiyosu, and when attacking Gifu-jo Castle defended by Hidenobu ODA of the Western Camp, he scrambled for the position of the spearhead with Terumasa IKEDA, and together with Nakamasa KURODA, they took control of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に,提出された準備書からは点にない事実が明らかでない場合は,当事者の意見を聴取するか又は当事者に意見書を提出させることによって,その事実を確認しなければならない。例文帳に追加

In particular, the parties shall be heard or statements shall be obtained from them to ascertain the facts not in dispute, wherever they are not apparent from the briefs submitted.発音を聞く  - 特許庁

2 裁判長は、相当と認めるときは、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における点及び証拠の整理の結果を要約した書を提出させることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, upon closing preliminary oral arguments, may have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

阪堺電気軌道は南海鉄道と路線が競合していたため、両社間において競が起こったが、不毛な競を終息させるため両社間で合併協議がなされ、、南海鉄道が阪堺電気軌道を吸収合併することと決まり、目上、阪堺電気軌道側から南海鉄道社長が選出されることになったため、引き続き南海鉄道の社長となる。例文帳に追加

Hankai Tramway Co., Ltd. and Nankai Railway's lines overlapped creating useless competition and to avert such competition, both companies were merged by Nankai Railway merging with Hankai Tramway Co., Ltd. and he remained as the president under the conditions of the merger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、世界的な人材獲得競によって東アジア地域からの優秀な研究者、技術者が米国に流出している現在、これらの人材を東アジアで獲得し、還流させることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競力を高めるものであり、東アジアにおける経済統合を人材でサポートする効果もある(第4節で詳述)。例文帳に追加

Furthermore, in this day and age when outstanding researchers and engineers from the East Asian region are flowing out of the region to the U.S. amid the global competition to secure human resources, securing these human resources in East Asia and channeling them back to the region would strengthen the sustainable global competitiveness of Japan and other East Asian countries, as well as support the economic integration in East Asia on the human resources side (more details in Section 4). - 経済産業省

まず、陸軍の脚気惨害の責任について、戦時下で陸軍の衛生に関する総責任を負う大本営陸軍部の大本営組織(日清戦日本軍の損害・石黒忠悳、日露戦講和へ・小池正直)ではなく、隷下の一軍医部長を矢に立たせることへの疑問である。例文帳に追加

First of all, there is doubt surrounding the fact that responsibility for the beriberi disaster was not taken by the Army Department of the Imperial headquarters which was supposed to bear all responsibility for Army hygiene during the war (Tadanori ISHIGURO, in charge of Japanese Army casualties in the Sino-Japanese War, Masanao KOIKE, in charge of securing peace after the Russo-Japanese War), but by a director of the military medicine department, who was of a lower rank than them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 裁判長は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における点及び証拠の整理の結果を要約した書を提出させる場合には、その書の提出をすべき期間を定めることができる。例文帳に追加

(2) In cases where, upon closing preliminary oral arguments, the presiding judge is to have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments, he/she may specify the period for submitting said document.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人口の減少、環境・エネルギーの制約、国際競の激化といった中長期的な課題に直する中、我が国が持続的に成長し国富を増大させるためには、様々な分野におけるイノベーションを通じ、我が国経済の生産性を高めていく必要がある。例文帳に追加

As it faces mid and long term issues of decreasing population, environmental and energy constraints, and intensifying international competition, for Japan to grow sustainably and increase its national wealth, it is necessary to raise productivity of the Japanese economy through innovation in various areas. - 経済産業省

また、経済連携の推進やインフラ輸出の支援、中小企業の海外展開支援等の施策についても、企業の更なるコスト削減への一助となるのみならず、現地のニーズにより合った製品の輸出や、サービスを含むパッケージ化された製品の輸出を拡大し、ブランド価値を向上させること等により、新興国企業に対する価格以外での競優位性を強化し、結果として我が国の交易条件の改善につながっていくことが望まれる。例文帳に追加

When it comes to policy measures such as promoting economic partnerships, assisting infrastructure exports and supporting overseas business development by small and medium enterprises, those measures should focus on not only assisting cost-cutting efforts by enterprises but also raising brand value and increasing exports of packaged-type products coupled with services and products satisfying customer demand in local markets. It is desirable that these measures would strengthen Japan’s competitive edge against companies in emerging countries in other aspects than prices, leading to the improvement of Japan’s terms of trade. - 経済産業省

例文

第九十二条の二 裁判所は、点若しくは証拠の整理又は訴訟手続の進行に関し必要な事項の協議をするに当たり、訴訟関係を明瞭にし、又は訴訟手続の円滑な進行を図るため必要があると認めるときは、当事者の意見を聴いて、決定で、専門的な知見に基づく説明を聴くために専門委員を手続に関与させることができる。この場合において、専門委員の説明は、裁判長が書により又は口頭弁論若しくは弁論準備手続の期日において口頭でさせなければならない。例文帳に追加

Article 92-2 (1) When the court finds it necessary, in the process of deliberating the necessary matters concerning the arrangement of issues or evidence or the progress of court proceedings, in order to clarify the matters related to the suit or ensure the smooth progress of court proceedings, it may, after hearing opinions of the parties, by an order, have a technical adviser participate in the proceedings so as to hear his/her explanation based on expert knowledge. In this case, the presiding judge shall have a technical adviser give an explanation in writing or orally on the date for oral argument or date for preparatory proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「面争させる」に近いキーワードやフレーズ

※Weblio英和辞典・和英辞典に収録されている単語を、文字コード順(UTF-8)に並べた場合に前後にある言葉の一覧です。

Weblio翻訳の結果

「面争させる」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

I let you make a fight for aspect

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS