面子をするの英語

天面用面子２０を挿入して、胴部円筒形１２の上端部をカールさせて、天面用面子２０を嵌合する。例文帳に追加

A top face piece 20 is inserted in the cylinder 12, and the upper end of the cylinder 12 is curled to fit the top face piece 20 on the cylinder 12. - 特許庁

ＰＣ映像信号とスケーリングされたＴＶ映像信号をフレームメモリ上で、画面が重畳しないように合成する映像信号合成部を備え、ＰＣ画面（親画面）とＴＶ画面（子画面）をタイル表示する。例文帳に追加

The display device is provided with a video signal synthesis part for combining a PC video signal and a scaled TV video signal on the frame memory so that the pictures are not superposed on each other, and displays the PC screen (main screen) and a TV screen (sub-screen) like arranged tiles. - 特許庁

この自摸すべき牌の図柄コードの判定は、１個の仮の自摸牌を追加した手牌データに含まる面子、対子、塔子の組合せに基づいて、こ手牌データを点数で評価し、この手牌データの評価点数が最も多くなる仮の自摸牌を、自摸すべき牌として判定する。例文帳に追加

The symbol codes of tiles to be drawn are determined by evaluating the hand data as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data added with a provisional tile-to-be-drawn and determines the provisional tile-to-be-drawn where the evaluation scores of the hand data become the largest as the tile-to-be-drawn. - 特許庁

手牌データに孤立牌が含まれていないときには、手牌データから順次１個の牌の図柄コードを仮の捨て牌として削除したときに、手牌データに含まれている面子、対子、塔子の組合せに基づいて手牌データを点数で評価する。例文帳に追加

When a symbol code of a single tile is sequentially discarded as a provisional discard from the hand data, the hand data are evaluated as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data. - 特許庁

ＰＣモニタ機能とＴＶ表示機能とのマルチディスプレイ機能を有する液晶テレビやプラズマテレビなどのＴＶ受像機において、ＴＶ表示画面（子画面）によりＰＣモニタ画面（親画面）の一部分が隠れて、ＰＣ画面上で表計算作業や文書作成作業などの作業性が低下する。例文帳に追加

To solve the following problem: in a TV receiver such as a liquid crystal television set and a plasma television set having a multi-display function of a PC monitor function and a TV display function, the efficiency of spreadsheet work and document generation work falls off on the PC screen because the PC monitor screen (main screen) is partly hidden by the TV display screen (sub-screen). - 特許庁