面隠するの英語

また、デザイン面においても、可動部材６２の表面に露出することがなく、仮に露出した場合にこれを隠すための部材が不要となる。例文帳に追加

Also, in terms of design, there is no exposure to the surface of the movable member 62 and the need of a member for hiding in the case of the exposure is eliminated. - 特許庁

窓部品１１の体裁面１１ａの一部に擦りガラス状の粗面部１５を形成し、これによって樹脂の流動痕跡線を隠すようにする。例文帳に追加

A frosted glass-like rough surface 15 is formed to a part of the appearance surface 11a of the window part 1 to conceal the flow mark of the resin. - 特許庁

開表示面36および閉表示面37のいずれか一方を覆い隠す環状閉鎖部材38がケーシング21に上下移動自在に嵌め被せられている。例文帳に追加

An annular closing member 38 is fitted in the casing 21 for vertical movement to cover either opening- or closing-indication face 36 or 37. - 特許庁

この駆動機構５の作用により、カバー部４は、画面中央部に移動し、画面上に生じるブランク部分Ｓを覆い隠す。例文帳に追加

The cover part 4 is moved to the center part of the screen by action of the driving mechanism 5 to conceal the blank part S appearing in pictures. - 特許庁

成形品の外観面や準外観面に残されたゲート跡を、別部品であるバッジやプレート等を用いて覆い隠す。例文帳に追加

To cover the remaining mark of a gate on the external appearance area or the almost external appearance area of moldings with a badge, a plate or the like as a separate part to make their concealment. - 特許庁

足場を組まなくとも隣接する屋根パネルの天井面材間に発生する目地を隠すことが可能な屋根パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a roof panel which allows a joint emerging between ceiling surface materials of neighboring roof panels to be kept out of view, without the need for assembling scaffold. - 特許庁

画面をあまり隠すことなく、発信および着信の情報をわかり易く表示させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance for displaying information about transmission and reception understandably without hiding a picture very much. - 特許庁

しかし、一時期、面、小手、右胴を隠す三所隠し(または三所よけ)と呼ばれる守り方が横行したため、左胴も用いられるようになった。例文帳に追加

However, a defense way referred to as midokoro-kakushi (or midokoro-yoke) to guard the men, kote and migi-do was widespread for a period of time, and thus hidari-do has also been used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス