革新的システムの英語

その上で、そこから得られた定性的・定量的データを独自のシステムにより階層化、構造化して分析し、「効率性」、「革新力」及び「リスク」の側面から格付けを行う仕組みとなっている。例文帳に追加

Qualitative and quantitative data gathered in the interviews is stratified and structured for an analysis, and then rated from the aspect of "efficiency," "innovative capacity" and "risk." - 経済産業省

基材に貫入せずに配線を互いに密に近接して設けた（約５０ミクロン以下）高密度配線システムを提供する革新的パッケージ手法を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative package method presenting (50 microns or below) high density wiring system provided by mutually disposing wires in close proximity without inserting them into a substrate. - 特許庁

一般ゴミ又は事業系ゴミを定期的に回収するに当り、さまざまなＩＴ機能を付加したゴミボックスを各町内に配置することにより住民の利便性はもとより、ゴミの収集法に革新をもたらすシステムである。例文帳に追加

To provide a system that brings about innovation in a garbage collecting method, including convenience for residents by arranging a garbage box with various IT functions attached thereto in each town in the case of collecting periodically general garbage or trash from enterprise. - 特許庁

極めて簡単であること及び同時に操作が高効率であることという特徴を示す乗り物の客室内に供給された空気の流れを方向付けするための革新的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an innovative system for orienting a flow of air supplied into a passenger compartment of a vehicle, capable of showing features of extremely simple structure and highly efficient simultaneous operation. - 特許庁

國本工業(株)は、曲げ、拡管、成形、肉厚コントロールといった加工工程の自動化に資する「革新的チューブフォーミングシステム」の開発に成功した。例文帳に追加

the "innovative tube forming system," which leads to the automation of manufacturing processes such as bending, tube expansion, forming, and wall thickness control. - 経済産業省

このことは、包括的アフリカ農業開発プログラム（CAADP）を通じて発展したようなプログラムを含め、世界における栄養状況の改善及び持続可能な農業システムを構築するための革新的な二国間及び多国間の努力を支持することに資する。例文帳に追加

This will help support innovative bilateral and multilateral efforts to improve global nutrition and build sustainable agricultural systems, including programs like those developed through the Comprehensive African Agricultural Development Program (CAADP).発音を聞く  - 財務省

適応的サンプル距離フィールドを（ＡＤＦ使用し、ユーザがデジタル化されたモデルのサーフェースに対してスカルプティングツールを方向付けて配置している間により優れた制御を行うことができる革新的なボリュームスカルプティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a progressive volume sculpting system capable of performing more excellent control while a user directs and arranges a sculpting tool to the surface of a digitized model by using an adaptively sampled distance field(ADF). - 特許庁

適応的サンプル距離フィールド（ＡＤＦ）を使用することにより、ユーザが、デジタル化されたモデルのサーフェースに対してスカルプティングツールを方向付けて配置している間に優れた制御を行うことができるようにする革新的なボリュメトリックスカルプティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a revolutionary volumetric sculpting system for allowing a user to execute excellent control while directing and arranging a sculpting tool with respect to the surface of a digitized model by using an adaptively sampled distance field(ADF). - 特許庁