革新的産業の英語

その上で、我々はアジア太平洋地域が、グリーン産業や医療・健康産業等を含む革新的、創造的かつ高成長の分野への中小企業の参画をできるだけ早く支援していくべきであることについて認識を共有した。例文帳に追加

On that basis, we recognised that the Asia-Pacific region should support SMEs’ participation in innovative, creative and high-growth sectors including green, medical and healthcare industries, among others. - 経済産業省

（２）産活法第５条第６項第１号及び我が国の産業活力の再生及び産業活動の革新に関する基本的な指針（以下「基本指針」という。）二イの事業再構築の認定の基準について例文帳に追加

(2) Regarding the criteria for the authorization of business reconstruction in Article 5(6)(i) of the Industrial Revitalization Act and II(A) of the Basic Guidelines for Japan's Industrial Revitalization and Innovation (hereinafter referred to as the “Basic Guidelines”):発音を聞く  - 金融庁

看板の可撓フェース材料を突出させるための新しい概念と、それにより明らかに看板産業で重要な視覚に対して革新的となる様々な建築的構造のレリーフを形成して提供すること。例文帳に追加

To provide a concept for projecting the flexible face material of a signboard and a thereby formed relief of a building structure which is innovative to the sense of sight important in the signboard industry. - 特許庁

産業クラスター計画に係る支援機関の機能強化等により、企業、大学、公的研究機関、専門商社等の集積とそれらの間の交流・連携を促進し、我が国産業の競争力強化に資する技術革新や新事業創出等を図る。（継続）（予算額6,509百万円）例文帳に追加

By strengthening the functions of the support organizations involved in industrial cluster planning, accumulation of and exchanges and cooperation between such entities as enterprises, universities, public research institutes and specialist trading companies will be promoted and advances in technology and business startups that will contribute to the strengthening of the industrial competitiveness of the nation will be promoted. (continuation) (\\6,509 million budget) - 経済産業省

一国にとって最適な産業構造とは決して不変的なものではなく、むしろ、経済全体が成長を続けていくためには、消費者のニーズの変化や技術革新の進展に対応しながら生産要素が常に産業間で適材適所に再配分され続けていく必要がある。例文帳に追加

A country's optimal industrial structure changes over time, and, conversely, for the economy as a whole to continue to grow, factors of production need to be constantly redistributed among industries, adjusting also to consumer needs and advances in technological innovation. - 経済産業省

被災地域の特色・強みを活かし、地域の雇用と産業を創出するため、東北の革新的な医療機器等の開発支援が行われ、その動きは加速してきている。例文帳に追加

Public support is being provided to assist the development of innovative new medical devices and supplies in Tohoku to leverage the strengths and attributes of regions affected by the March 11 earthquake and to create regional employment and industry, and developments in this arena have accelerated.発音を聞く  - 経済産業省

現在、産業界と連携した実践的な工学教育を実施しており、技術創造・技術革新をもたらす資質をもった技術者等を育成するための事業などが行われている。例文帳に追加

Currently, they are providing practical engineering education through collaboration with the industry, and also working on fostering high quality engineers who will create new technologies or bring about innovations.発音を聞く  - 経済産業省

この場合、国内産業はセーフガードによって得られた時間的猶予と利潤によって技術革新や設備投資を行い、国際水準へ競争力を回復させることが期待される。例文帳に追加

In such cases, the domestic industry is expected to use the grace period, and profit garnered from the safeguard measures, to institute technological reform and plant and equipment investment in order to restore the industry's competitiveness to international levels. - 経済産業省