鞍擦の英語

（馬の）鞍擦れ例文帳に追加

a saddle-gall発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鞍で擦れて傷ができる例文帳に追加

to become chafed by a saddle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鞍という馬具をつけた牛馬の背や,それに乗った人の股に摩擦でできた傷例文帳に追加

an abrasion that arises from chaffing against a saddle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鉛蓄電池１０の振動により厚肉部１２が鞍２の先端部と摩擦してもセパレータ５の穴あきが生じずらく、短絡不良を低減できる。例文帳に追加

The perforation of the thick parts 12 is unlikely to occur, even if the thick parts 12 each rub against the tip of the saddle due to vibration of a lead-acid battery, so that short circuit failures can be reduced. - 特許庁

再生ポリエステル繊維の糸から成る帆布１４で競走馬調教用ゼッケン１１の本体１２，１３が形成されており、該糸の表面には、鞍に対する摩擦抵抗を有する樹脂、細粒又はこれらの混合物が付着されている（請求項１〜３）。例文帳に追加

The body 12, 13 of a saddlecloth for racehorse breaking 11 is formed of a canvas 14 made of regenerated polyester fiber threads, wherein a resin, fine grains or a mixture thereof having frictional resistance to a saddle adheres to the surfaces of the threads (Claims 1 to 3). - 特許庁

再生ポリエステル繊維の糸から成る帆布１４でその本体１２，１３が形成されており、前記糸はその表面が起毛されており、該起毛された表面には、鞍に対する摩擦抵抗を有する樹脂、細粒又はこれらの混合物が付着されている（請求項４〜６）。例文帳に追加

The body 12, 13 of the saddlecloth is formed of a canvas 14 made of regenerated polyester fiber threads, wherein surfaces of the threads are napped, and a resin, fine grains or a mixture thereof having frictional resistance to a saddle adheres to the napped surfaces (Claims 4 to 6). - 特許庁