鞘ぐちの英語

鞘パイプ３２を上昇させると、排出口３１ｂは開放され、マルチシートＭの穴Ｈのほぼ中央に種子Ｓがまかれる。例文帳に追加

The discharging port 31b is opened by lifting the sheath pipe 32 to apply the seed S at nearly the center of the hole H of the mulching sheet M. - 特許庁

農業用水トンネル水路（鞘管）Ａ内に強化プラスチック複合管Ｂを挿入して新配管Ｂ´を形成し、その管Ｂと鞘管Ａの間に各管Ｂの注入口１を介して水中不分離性グラウト材ａを充填する。例文帳に追加

A fiber reinforced plastic composite pipe B is inserted in a tunnel water passage (a sheath pipe) A for agricultural water to form a new pipe B', and the space between the pipe B and the sheath pipe A is filled with underwater unseparable grout material (a) through filling ports 1 of each pipe B. - 特許庁

鞘管１、２の適宜箇所に垂下空間部１５を下設し、開閉バルブ１８を有する回収口１７を付設すると共に、センタリングスペーサ７、８の最下部となる鞘管１、２の底部と接する部分に切り欠き１９を設けた。例文帳に追加

Sagging space parts 15 are formed at proper parts of the sheath pipes 1, 2, recovering ports 17 with switch valves 18 are formed, and cut parts 19 are formed on the parts to be kept into contact with bottom parts of the sheath pipes 1, 2 as the lowermost parts of the centering spacers 7, 8. - 特許庁

種子Ｓが供給される芯パイプ３１は、下端部外周にその種子Ｓの排出口３１ｂを有しており、鞘パイプ３２が前記下降位置にあるときは、排出口３１ｂは閉塞されている。例文帳に追加

The core pipe 31 to feed the seed S has a discharging port 31b of the seed S at the outer circumference of the lower end, and the discharging port 31b is closed when the sheath pipe 32 is at the lowered position. - 特許庁

特に刃物の差し入れ口や鞘の先（鐺：こじり）の部分は、傷みやすいため金属で補強され、帯剣（帯刀）のための吊り金具や装飾用の金具が着けられることもあった。例文帳に追加

Especially, vulnerable parts such as openings and tips (kojiri) of scabbards are strengthened by metals, and hanging rings for taiken (to wear a sword) and decorative fittings are sometimes added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。例文帳に追加

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設管を更正する場合に、既設管を鞘管として新規管を敷設する場合、受口強度を損なうことなくできるだけ大径の管を推進可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tube of as large diameter as possible which can be pushed forward without damaging the strength of receiving opening when constructing a new tube with a exiting tube as a sheath. - 特許庁

一つの部材に排水口と給水栓をユニット化し、これを床面に取り付けることとしたので、鞘管ヘッダ工法と併用して用いることにより、給水および排水に関する配管作業を施工性よく行うことができる。例文帳に追加

Since the drain inlet and the hydrant are unitized to one member and the unit is installed onto a floor face, piping works regarding water supply and drainage can be conducted with excellent workability by jointly using the unit together with a sleeve header construction method. - 特許庁